Toisen maailmansodan aikana ruotsalaisia vapaaehtoisjoukkoja toimi Suomessa. Oheisessa SA-arkiston kuvassa nro 30319 näkyy ruotsalaisia sairaanhoitajia Lieksan asemalla SJ:n tunnuksilla varustetun sairaalaavaunun edessä. Onko kyseessä joku suomalainen vaunu (aluskehyksessä näkyy tunnus XF) vai onko kyseessä ruotsalaisten oma vaunu, jolloin pyöräkerroille on jouduttu tekemään muutostyö?

Epäilen, että kyseessä on vanhempi vaunutyyppi. Laakeripoksi ja ikkunat eivät stemmaa ja näyttää siltä, että vaunun seinälaudoitus ei ole suora vaan vanhaan malliin alhaalta kupera. Kondutööriosastolla varustettu E-sarjalainen voisi olla lähellä.

Olet oikeassa. Päättelyketjuni ontuu pahasti. Se, että sairaanhoitajat ovat ruotsalaisia vapaaehtoisia, ei välttämättä suinkaan tarkoita sitä, että SJ-tunnus olisi yhtä kuin Ruotsin Valtionrautateiden tunnus . Junassa näkyvä SJ-tunnus ei kaiketi kuitenkaan ole ulkoasultaan aivan tavanomaisin sairasjunissa käytetty tunnus. Postaamasi kuvan perusteella vaunu näyttää kovasti E-sarjan vaunulta. Toisessa kuvassa näkyy aluskehyksessä pätkä "Täyskorjaus"-tekstistä, joten vaunu on suomalainen.

Sairasjuna nro 10 "Huugo". Junan sijoituspaikka oli Juojärvi. Juna lomautettiin loppuvuodesta 1941, ja perustettiin uudelleen helmikuussa 1944 (Resiina 1/1990). - Vaunu voi olla keittiövaunu, entinen E, vaikka onkin paneliseinäinen, mutta muutettu myöhemmin virkavaunuksi XF.