Rautatiet ja harrastus  |  Yleinen keskustelu  |  Aihe: Junaharrastajien sanakirja  |  << edellinen seuraava >>
Sivuja: [1] | Siirry alas Tulostusversio
[Tunnus poistettu]
Vieras
« : Kesäkuu 07, 2016, 19:16:08 »

Terve kaikille, yhteisö Hymyilee

Olin ajattelemassa, kuin luin keskustelupalstoja Resiina-foorumissa, ja luin kuvateksteja kuvien alla.
Minun silmiin törmäsivät sanat, jotka en ymmärrä edelleenkin(asun Suomessa 6 vuotta ja osan kieltä hyvin, mutta edelleen sattuu tilanteita, missä olen tyhmä)

Ehdotuksena ois tehdä sellainen pieni Junaharrastajien sanakirja, että kaikki sitten ovat "samassa aallossa" Hymyilee

P.S. kertokaa minulle, mitä tarkoitaa sana "saneerattu"?
 
tallennettu
Pasi Seppälä
Käyttäjä
Poissa

Viestejä: 41


« Vastaus #1 : Kesäkuu 07, 2016, 19:44:45 »

Terve

Saneerattu veturi tai vaunu on käynyt peruskorjauksessa, jossa myös ulkonäköön tai väritykseen on voinut tulla muutoksia.

T:PasiS
tallennettu
[Tunnus poistettu]
Vieras
« Vastaus #2 : Kesäkuu 07, 2016, 19:51:30 »

Terve

Saneerattu veturi tai vaunu on käynyt peruskorjauksessa

T:PasiS

Siis saneeraus tarkoittaa peruskorjausta?
tallennettu
Pasi Seppälä
Käyttäjä
Poissa

Viestejä: 41


« Vastaus #3 : Kesäkuu 07, 2016, 19:55:48 »

Kyllä. Myös esimerkiksi rakennuksen peruskorjausta kutsutaan saneeraukseksi.
T:PasiS
tallennettu
Simo Virtanen
Käyttäjä
Poissa

Viestejä: 1694


« Vastaus #4 : Kesäkuu 08, 2016, 06:50:49 »

Terve

Saneerattu veturi tai vaunu on käynyt peruskorjauksessa

T:PasiS

Siis saneeraus tarkoittaa peruskorjausta?

Suomenkielessä on paljon ruotsinkielestä tulevia lainasanoja.

Ruotsiksi tuo on sanera.
tallennettu
Sivuja: [1] | Siirry ylös Tulostusversio 
Rautatiet ja harrastus  |  Yleinen keskustelu  |  Aihe: Junaharrastajien sanakirja  |  << edellinen seuraava >>
Siirry:  
Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines | © 2024 Resiina