29.03.2007 / Helsinki, Kallio

29.03.2007 1A at Viideslinja.

Kuvan tiedot

Kuvauspaikka: Helsinki, Kallio

Kuvaaja: Stanislav Voronin
Lisätty: 02.03.2008 00:00

Muu tunniste
Sekalaiset: Raitiotie

03.03.2008 09:36	Sakari Kestinen:	It's hard to be a tonttumies. In other words one could say the spåra is at "Fifth line" street or at Femte linjen ;)
24.01.2009 13:04	Juhana Siren:	The street doesn't have an English name. It has two official names: the Finnish "Viides linja" and Swedish equivalent "Femte linjen", Finnish being the majority language. Helsinki street map not being a New York style numbered grid, street names don't really translate very well. I think the form "1A at Viides linja" is best, since that enables anybody interested to locate the place on a street map without resorting to a dictionary.

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!