30.06.2008 / Joensuu, välillä Joensuu asema–Kontiolahti

30.06.2008 Vet 1599 Jns - Uim. Dr16 2820 Ristisaari -nimisellä puolipuomilaitoksella. (km 634) Tasoristeys. (Sori TR, Xö tarkoitti Ristisaarta)

Kuvan tiedot
Välillä: Joensuu asema–Kontiolahti Kuvauspaikka: Joensuu Tasoristeys: Ristisaari [Tasoristeys.fi] Ratakm: 634+000
Kuvaaja: Mika T. Polamo
Kuvasarja: Dr16 complete?
Lisätty: 05.10.2008 00:00
Junatyyppi
VET:
Muu tunniste
Sijainti: Linjalla
Vuodenajat: Kesä

Kommentit

05.10.2008 08:23 Antti-Matti Hartikainen: Hmm.. Monenko aikaan on kuvattu? Vet1599:hän on 4075:n vetti, joten jos aamulla on mennyt, voisi olla 1589..
05.10.2008 15:25 Mika T. Polamo: ca 16 ö k lok dr 16 is
05.10.2008 17:29 Antti-Matti Hartikainen: Selvä :) Tulikos tämä jollain junalla takaisinpäinkin?
06.10.2008 01:18 Mika T. Polamo: Eikös veturikin tulkita junaksi? Ainakin rautatieturvallisuusmielessä pitäisi. Kts. http://vaunut.org/kuvasivu.php/52306
06.10.2008 21:23 Topi Lajunen: Kyllä. Kyseessä saattaa jopa olla "miehittämätön matkustajajuna".
06.10.2008 23:46 Tuukka Ryyppö: Niin, kuvan nimi (xö) jäi mysteeriksi. Kuten myöskin Mikan mölinä. Häh?
07.10.2008 00:16 Topi Lajunen: Jäsentelisin mölinän seuraavasti "ca 16" = circa 16 = noin 16, "ö k lok" = o'clock, ylimääräinen välilyönti irrottaa lisämerkityksen, joka yhdistyy: "lok dr 16" = veturi Dr16, "is"-lopetukseen en keksi muuta merkitystä, kuin "on", joten koko mölinän merkitys olisi: "Noin kello 16, veturi Dr16 on."
07.10.2008 01:20 Mika T. Polamo: Juuri niin TL. xö:n pitäisi oikeastaan olla Xö. Sori. Suomennetaan sen loppupuolikin ensi tilassa jos on tarvis. Olen kauhea amatööri.
07.10.2008 04:49 Kimmo Pyrhönen: Varsinaista kinasakkailua.

Kirjoita kommentti Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!