07.09.2010 / Helsinki asema

07.09.2010 KT:n uusi Sm6, vaunu MC2 nro 7753, ja takana VR:n vanha Sm3.

Kuvan tiedot

Liikennepaikka: Helsinki asema (Liikennepaikan tiedot)

Kuvaaja: Jorma Rauhala
Kuvasarja: Allegro
Lisätty: 19.09.2010 00:32

Sähkömoottorijuna
Sm3:
Sm6: 7053

Muu tunniste
Sijainti: Asemalla/Ratapihalla
Vuodenajat: Kesä

19.09.2010 13:17	Jussi Mäkinen:	Mukava vertailukuva! Sm6:n helmamerkinnät näyttävät hyvin suomalaisilta. Onko Karelian Trains siis nimenomaan Suomeen rekisteröity yhtiö, mitä kalustoon tulee, vai onko muissa kohdin enemmän venäläisiä merkintöjä?
20.09.2010 15:26	[Tunnus poistettu]:	KT FI :hän siinä lukee.
20.09.2010 18:46	Topi Lajunen:	Laitteistojen paikannustekstit, kuten vaikkapa "jätesäiliön tyhjennys", ovat molemmilla kielillä. Ja kyllä, Karelian Trains on rekisteröity Suomeen.
20.09.2010 22:10	Tuukka Ryyppö:	Teksti ”KT FI” ei vielä anna vastausta kysymykseen, joka liittyi siihen, miten paljon ja missä tuossa junassa on venäläisiä merkintöjä. Ilmeisesti siis kaikki viralliset merkinnät ovat vain TraFin vaatimia, Venäjän standardien mukaisia merkintöjä ei liene. Näyttäisi siltä, että venäjäksi on vain ne merkinnät, jotka ovat junaan liittyvien huolto- ja asiakaspalvelutöiden takia tarpeen ymmärtää myös junan ollessa Venäjällä. Onko Sm6:n ja Sibeliuksen vaunuston lisäksi muuten olemassa missään maassa mitään kalustoa, joka ei ole venäläisstandardien mukaan rekisteröityä, mutta jolla saa silti ajaa Venäjällä?

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!