14.06.2013 / Rakvere-Tapa -väliltä, Viro

14.06.2013 Lannoitejuna (3/3). Juna on tässä kääntymässä viimeisiä kaarteita ennen Tapan risteysasemaa.

Kuvan tiedot

Kuvauspaikka: Rakvere-Tapa -väliltä Valtio: Viro

Kuvaaja: Hannu Peltola
Kuvasarja: Viron henkilö- ja tavaraliikennettä 2007-2013
Lisätty: 21.06.2013 20:23

Dieselveturi
Ulkomaat: 1526

Muu tunniste
Sijainti: Linjalla
Ulkomaat
Vuodenajat: Kesä

Venäläiset
Vtad:

21.06.2013 21:08	Martin Hillebard:	Tapa on pikkukaupunki. Neuvostoaikana täällä ilmestyi lehti "Tapa kommunisti". Eestinkielessä genetiiviä ei muodosteta -n päätteellä kuten meidän kielessämme. Merkitsee siis Tapan (kaupungin) kommunisti. Verbin imperatiivina merkitys on kuitenkin ihan sama. Venäläisten miehittäjien kielitaito ei riittänyt tajuamaan mitä lehdenmyyjät todella tarkoittivat hoilottaessan kadulla: "Tellige (tilatkaa) TAPA KOMMUNISTI"!
22.06.2013 07:51	Timo Salminen:	Tosin kommunistin nominatiivi on viroksi kommunist, genetiivi kommunisti.
23.06.2013 21:22	Martin Hillebard:	Luin tämän "uutisen" niin kauan aikaa sitten etten ehkä muista oikeinkirjoitusta ihan prikulleen.

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!