|
Otsikko: AE 37:n virheellinen lähtökuulutus Kirjoitti: Timo Salminen - Kesäkuu 07, 2011, 17:23:17 Tänään Helsingissä käydessäni (en liiku siellä päivittäin tällä hetkellä) varmistuin siitä, minkä olin ollut kuulevinani jo toukokuussa: AE 37:n venäjänkielisessä lähtökuulutuksessa ilmoitetaan junan numeroksi тридцать пять eli 35. Huolimatonta...
Otsikko: Vs: AE 37:n virheellinen lähtökuulutus Kirjoitti: Tunnus poistettu - Kesäkuu 07, 2011, 17:37:37 Mennään himpan verran off topiciin, mutta en viitti näin pientä juttua varten perustaa uutta ketjua: mun mielestä Eijan aiempi "kuulutusformaatti" oli parempi kuin nykyinen; "Hetken kuluttua Hämeenlinna. Vi anländer om en stund ill Tavastehus. We will shortly arrive at Hämeenlinna" versus nykyinen "Seuraavana Hämeenlinna. Nästa Tavastehus. The next stop Hämeenlinna".
Sitten yksi juttu: mun mielestä Pasilaan Ranta- tai pääradalta saapuvissa junissa vaihtoyhteyksistä kertovat kuulutukset ovat liian pitkiä ja häiritsevät liiaksi kännykkään puhumista. Jos joku frendi tulee joskus junalla Pasilaan ja olemme samaan aikaan puhelinyhteydessä, mulla on tapana vetää Eijat stereona... ;) Otsikko: Vs: AE 37:n virheellinen lähtökuulutus Kirjoitti: Tuukka Ryyppö - Kesäkuu 07, 2011, 21:43:05 Tänään Helsingissä käydessäni (en liiku siellä päivittäin tällä hetkellä) varmistuin siitä, minkä olin ollut kuulevinani jo toukokuussa: AE 37:n venäjänkielisessä lähtökuulutuksessa ilmoitetaan junan numeroksi тридцать пять eli 35. Huolimatonta... Olisiko junan numero venäjän puolella tuo 35? Jos sikäläiset järjestelmät vaikka jostain syystä kirjoittavat lippuihin vain Venäjän puolen junanumeron? Otsikko: Vs: AE 37:n virheellinen lähtökuulutus Kirjoitti: Timo Salminen - Kesäkuu 08, 2011, 07:14:05 Olisiko junan numero venäjän puolella tuo 35? Jos sikäläiset järjestelmät vaikka jostain syystä kirjoittavat lippuihin vain Venäjän puolen junanumeron? Eikös sillä ole Venäjän puolella parillinen numero vai erehdynkö? Otsikko: Vs: AE 37:n virheellinen lähtökuulutus Kirjoitti: Heikki Piirainen - Kesäkuu 08, 2011, 13:44:58 37:n numero Venäjällä on 156. Numerot näkyvät esimerkiksi täällä (http://eng.rzd.ru/isvp/public/rzdeng?STRUCTURE_ID=4144&layer_id=4516&id=2304).
|