Resiina-keskustelu

VR:n suunnittelupäällikkö Lauri Helke jätti eilen yhtiölle irtisanoutumisilmoituksen. Hänen työvelvoitteensa päättyi heti. Helken mukaan lähtöön ei liity mitään erityistä, eikä VR:n vaikeudet esimerkiksi talviliikenteessä vaikuttaneet päätökseen.

– Olen ollut suunnittelupäällikkönä kolme vuotta, ja nyt oli hyvä aika lähteä. Olemme tehneet töitä sen eteen, että ensi talvi sujuu entistä paremmin. Hänen mukaansa VR:n ulkopuolella on tarjolla kiinnostavia haasteita, mutta niistä ei ole vielä kerrottavaa.

aamulehti (http://www.aamulehti.fi/Kotimaa/1194703736637/artikkeli/suunnittelupaallikko+lahti+vr+lta.html)

Pieni tarkennus: lähiliikenteen suunnittelupäällikkö.

Toinen tarkennus, koska A-lehden toimittaja ei näytä osaavan suomea: genetiivi sanasta helke on helkkeen[/i, eikä se riipu siitä, kirjoitetaanko se isolla vai pienellä.

Yleisesti hyväksytty käytäntö on, että se, jolle nimi kuuluu, saa päättää, millä loogisista tavoista hänen nimensä tulee taivuttaa. Eli, onko nimen Matias genetiivimuoto "Matiaan" vai "Matiaksen". Vakiintuneena nimenä "Matiasin" varmaan ei olisi ok, paitsi ehkä jos kyse on sukunimestä.

Jos tuo Helke on vaikka jotain latvialaista perää oleva sukunimi, hän on itse saattanut pyytää tuollaista taivutusta.
Tietysti käytännössä kyse on todennäköisesti suomalaisesta nimestä, joka oikeastaan kuuluisi taivuttaa "Helkkeen" ja toimittaja ei ole tarkistanut asiaa. Mutta kun ei voi olla varmoja asian laidasta, on vähän kehnoa mennä toimittajaa haukkumaan.

Suora lainaus tämänaamuiselta Helsiingin Sanomien yleisönosastolta, jossa Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tutkijat Salli Kankaanpää ja Sirkka Paikkala kirjoittivat tästä nimenomaisesta aiheesta:

"Kerrattakoon vielä: nimet ovat osa kieltä ja taipuvat kuten muutkin sanat. Poikkeuksena ovat lähinnä muutamat suomenkielisen sanan sisältävät etunimet, kuten esimerkiksi Lempi (Lempin, ei Lemmen), Aarre (Aarren, harvemmin Aarteen) ja Veli (Velin, ei Veljen). [- -]  Sen sijaan sukunimiä taivutetaan yleensä kuten vastaavaa tai vastaavanrakenteista sanaa. [- -] Jokaisella on vapaus taivuttaa nimeään omalla tavallaan, mutta sitä ei voi vaatia yleiseksi ohjeeksi."

Siis nimenomaan yleisperiaate on, että nimen omistaja ei voi sanella, miten hänen nimeään pitäisi taivuttaa.

Valitsin muuten ihan tietoisesti sanamuodon "yleisesti hyväksytty käytäntö", vaikka olisin voinut sanoa myös esim. "virallisen säännön mukaan".

Lienee soitettava Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kielitoimistoon ja kysyttävä, miksi johtajia lähtee tuollaisena virtana.

Tästä asiasta on vuosikymmenet kouluissa opetettu E. N. Setälän oppien pohjalta päinvastaista kuin nykyisin on tutkijoiden kanta. Eiköhän opetella sietämään sekä vanhaa että uutta tapaa.

No, itse olen aina puhunut Helkel' Laurista.

Veit jalat suustani. Voisiko nämä kielioppiviestit siirtää kielioppiketjuun?
Ketjun varsinainen aihe nimittäin on mielenkiintoinen.

Onnibus Oy:n taustalla on monipuolinen joukkoliikennealan kokemus ja hyvät resurssit. Osakkaina ovat muun muassa KTM Pekka Möttö ja DI Lauri Helke. Mötön johtama perheyhtiö Lauri Möttö Ky on voittanut Tampereen joukkoliikennelautakunnan kilpailuttamaa sopimusliikennettä. Mötön Tampereen sinisissä väreissä liikennöivät bussit ovat tulleet tutuiksi Teiskossa ja aiemmin Länsi-Tampereen liikenteessä. Tampereen kaupungin teettämissä asiakastyytyväisyystutkimuksissa Mötön bussit ovat saaneet parhaat arviot. Tampereen kaupungin tilaamassa joukkoliikenteessä Lauri Möttö Ky on ollut laadultaan ylivoimaisesti paras liikennöitsijä. Lauri Helke on toiminut VR-Yhtymä Oy:n suunnittelupäällikkönä ja Tampereen kaupungin joukkoliikenneinsinöörinä. Yhtiön hallituksen puheenjohtajana toimii Kati Kivekäs.

http://www.onnibus.fi/onnibus19122011.html