|
Otsikko: Junaharrastajien sanakirja Kirjoitti: Latvijas_Che - Kesäkuu 07, 2016, 19:16:08 Terve kaikille, yhteisö :)
Olin ajattelemassa, kuin luin keskustelupalstoja Resiina-foorumissa, ja luin kuvateksteja kuvien alla. Minun silmiin törmäsivät sanat, jotka en ymmärrä edelleenkin(asun Suomessa 6 vuotta ja osan kieltä hyvin, mutta edelleen sattuu tilanteita, missä olen tyhmä) Ehdotuksena ois tehdä sellainen pieni Junaharrastajien sanakirja, että kaikki sitten ovat "samassa aallossa" :) P.S. kertokaa minulle, mitä tarkoitaa sana "saneerattu"? Otsikko: Vs: Junaharrastajien sanakirja Kirjoitti: Pasi Seppälä - Kesäkuu 07, 2016, 19:44:45 Terve
Saneerattu veturi tai vaunu on käynyt peruskorjauksessa, jossa myös ulkonäköön tai väritykseen on voinut tulla muutoksia. T:PasiS Otsikko: Vs: Junaharrastajien sanakirja Kirjoitti: Latvijas_Che - Kesäkuu 07, 2016, 19:51:30 Terve Saneerattu veturi tai vaunu on käynyt peruskorjauksessa T:PasiS Siis saneeraus tarkoittaa peruskorjausta? Otsikko: Vs: Junaharrastajien sanakirja Kirjoitti: Pasi Seppälä - Kesäkuu 07, 2016, 19:55:48 Kyllä. Myös esimerkiksi rakennuksen peruskorjausta kutsutaan saneeraukseksi.
T:PasiS Otsikko: Vs: Junaharrastajien sanakirja Kirjoitti: Simo Virtanen - Kesäkuu 08, 2016, 06:50:49 Terve Saneerattu veturi tai vaunu on käynyt peruskorjauksessa T:PasiS Siis saneeraus tarkoittaa peruskorjausta? Suomenkielessä on paljon ruotsinkielestä tulevia lainasanoja. Ruotsiksi tuo on sanera. |