Kaksi valkoisiin haalareihin ja kommandopipoihin pukeutunutta miestä maalasivat junarunkoa...
[/quote]
Kyllä suomenkielessäkin olisi vissiin syytä olla artikkelit, ettei tällaisia muotovirheitä tulisi. Näitä kun näkyy nykyään toistuvasti olevan ainakin lehtien nettiuutisissa.
Oikea muoto on tietysti 'kaksi miestä maalasi'. Siis epämääräinen muoto eikä määräinen. Emmehän uutisen perusteella tunne miehiä. 'The two men painted' vs 'Two men painted'.