??.??.???? / Helsinki asema

??.??.???? Kenraalikuvernööri Seyn rautatieasemalla saapuessaan Pietarista Helsinkiin. Kuvalähde: Helsingin kaupunginmuseo. Kuvan käyttöoikeudet: CC BY-ND 4.0

Kuvan tiedot

Liikennepaikka: Helsinki asema (Liikennepaikan tiedot)

Kuvaaja: Timiriasew Ivan (Lisännyt: Jouni Halinen)
Kuvasarja: Steissin seutu kautta aikojen
Lisätty: 11.03.2015 12:05

Muu tunniste
Rautatieinfra: Asemarakennus
Sekalaiset: Matkustaja, Muu ajoneuvo
Sijainti: Asemalla/Ratapihalla
Vuodenajat: Kesä

11.03.2015 12:34	Pasi Seljas:	Ai tuosta se "pakaasi" sana sitten tulee Suomen kieleen.
11.03.2015 12:58	Kimmo T. Lumirae:	Ranskankielessä bagage merkitsee samaa, samoin amerikanenglannissa baggage. Britit toki puhuvan luggagesta.
11.03.2015 14:21	Heikki Jalonen:	Ja venäjän kielessä on hirmuinen määrä lainasanoja ranskasta, kuten vaikkapa tsofjor (шофёр)... Auto on Daimler, luultavasti malli TE20 (1912..14) eli 20 p.s. Luultavasti senaatin tai kuvernöörinviraston kalustoa. Ei vaikuta taksilta, liian luksukas.
17.03.2015 23:40	Tuukka Ryyppö:	ш on suomalaisittain š, ei ts. Eli siis šofjor.

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!