Olen joltakin kuullut että venäläiset kuljettajat eivät saa veturista edes poistua kun ovat ajaneet sen Suomen puolelle. Heillä ei siis ole viisumia vaan ainoastaan jokin erillinen lupa veturin ajamiseen tiettyyn pisteeseen asti Suomen puolelle.
Se on totta. Mutta melko monelta kuljettajilta löytyy Schengenin turistiviisumi. Siinä tapauksessa saa poistua junasta. Sama juttu Viron Narvassa.
Mitä tässä tarkoitetaan veturista poistumisella? Onko veturista poistumista, jos käy tarkistamassa jarrupalojen kunnon?
(Venäjän kielessä kun ei tehdä eroa ilmausten "veturilta poistuminen" ja "veturista poistuminen" välillä, eli tässä voi periaatteessa olla oikeasti kyse merkityksestä "veturilta poistuminen", jolloin "veturista poistuminen" olisi käännösvirhe)
