OpenStreetMapissä on melko kattavasti ratojen nimiä, ja puuttuvat saa helposti lisättyä itsekin. Esimerkiksi
OpenRailwayMap osaa näyttää nimet, kun tarpeeksi lähelle zoomaa.
Joku innokas osaisi varmaan koodata OSM:n tietojen pohjalta sellaisenkin karttanäkymän, joka näyttää radat ja niiden nimet alkuperäisen esimerkin mukaisesti.

Juu, nimiä löytyy sekä OSM-perustasosta, että ORM-lisätasosta. Minusta tuntuu, että ne ovat eri tietokantoja, mutta mistä ORM:n tiedot tulevat, on jäänyt minulle epäselväksi. Olen luurannut jo vuosia ORM:n IRC-kanavalla, mutta siellä ei kirjoiteta koskaan mitään.