Saapumiskuulutus Helsinkiin muuttunut

[Ari Palin]

Tänään 1.6. on ainakin osassa lähijunia Helsinkiin saapumisesta ilmoittava kuulutus "Saavumme Helsinkiin. Vi anländer till Helsingfors." muuttunut muotoon "Saavumme Helsingin päärautatieasemalle. Vi anländer till Helsingfors centralstation.". Tämä liittyy Helsingin aseman kaupallisen nimen muutokseen.

[Jimi Lappalainen]

Oho!   

[[Tunnus poistettu]]

Tänään 1.6. on ainakin osassa lähijunia Helsinkiin saapumisesta ilmoittava kuulutus "Saavumme Helsinkiin. Vi anländer till Helsingfors." muuttunut muotoon "Saavumme Helsingin päärautatieasemalle. Vi anländer till Helsingfors centralstation.". Tämä liittyy Helsingin aseman kaupallisen nimen muutokseen.

On varmaan sitten kaukojunienkin Helsinkiin saapumiskuulutus muuttunut.

[Jape Ruotsalainen]

Liikenneviraston tiedote:

Helsingin ja Turun rautatieasemien nimet muuttuvat

Helsingin ja Turun rautatieasemien nimet muuttuvat 7. kesäkuuta.
Helsingin aseman nimi on jatkossa Helsingin päärautatieasema ja
lyhennetään Helsinki C. Turun rautatieaseman nimi on jatkossa Turun
päärautatieasema ja lyhennetään Turku C.

Asemien nimenmuutoksella valmistaudutaan muun muassa Pisara- ja
Kehäradan käyttöönottoon, joiden myötä pääkaupunkiseudulle tulee uusia
asemia. Päärautatieaseman nimen on erotuttava muista kaupungin asemista.

Junissa uudet nimet otetaan kuulutuksissa käyttöön 7. kesäkuuta alkaen.
Kesän aikana Liikennevirasto uusii Helsingin ja Turun rautatieasemien
siniset nimikilvet, joissa käytetään asemien lyhennenimiä.
Lähiliikenteen painetuissa aikatauluissa, kuten aikataulukirjoissa ja
asemien julisteissa, uudet nimet otetaan käyttöön 16. elokuuta alkaen.
Kaukoliikenteen painetuissa aikatauluissa uudet nimet näkyvät 12.
joulukuuta alkaen.

[Teemu Sirkiä]

Liikenneviraston tiedote:
...

Tuossa http://www.finlex.fi/data/normit/35343-20091211_Muutoksia_rautatieliikennepaikoissa.pdf on myös joulukuussa tehty päätös ko. asiasta.

[Marko Laine]

Vielä kun kuulutuksissa laitettaisiin sanamuodoksi "lähtenee" ja "saapunee", niin alkaisi olla jo mukavan lähellä todellista tilannetta 

[Juho Ylitalo]

Mikäs näistä onkaan sitten tuleva kuulutus?
a) "Pendolino Helsingin päärautatieasemalle lähtee raiteelta 1. Hyvää matkaa!"
b) "Pendolino Helsinki Ceehen lähtee raiteelta 1. Hyvää matkaa!"
c) "Pendolino Helsinkiin lähtee raiteelta 1. Hyvää matkaa!"

Vielä kun kuulutuksissa laitettaisiin sanamuodoksi "lähtenee" ja "saapunee", niin alkaisi olla jo mukavan lähellä todellista tilannetta 

Älä muuta sano...

[Simo Virtanen]

Asemien nimenmuutoksella valmistaudutaan muun muassa Pisara- ja
Kehäradan käyttöönottoon, joiden myötä pääkaupunkiseudulle tulee uusia
asemia. Päärautatieaseman nimen on erotuttava muista kaupungin asemista.

Onkohan tulossa montakin Helsinki -nimistä asemaa? Hieman on erikoinen perustelu tuossa.

[Ari Palin]

Minusta Pasila voitaisiin muuttaa vastaavasti Helsinki-Pohjoiseksi (lyhenne Helsinki P) ja Kupittaa Turku-Itäiseksi (lyhenne Turku I).

[[Tunnus poistettu]]

Pölhön Eljas varmasti tietäisi, kuinka tuo spiikki tulee esim. Göteborg-Malmo C-junissa. Ehkä VR:n tavan kuuluttaa voi näinä päivinä selvittää missä tahansa lähijunassa Helsingin lähiksen alueella hyppäämällä vaikkapa A-junaan Leppävaarasta. Voisiko spiikin teksti todella olla "Tämä on A-juna Helsingin päärautatieasemalle. Pysähdymme kaikilla asemilla. Ja diippadaappa..."?

[Ari Palin]

Mielenkiintoinen kysymys on myös se, miten Helsinki ja Turku tullaan kuuluttamaan asemien lähtökuulutuksissa, entä sähköisissä laiturinäytöissä. Mikä on kirjoitusasu junien määränpääkilvissä (manuaalisissa ja sähköisissä)?

[[Tunnus poistettu]]

Minusta Pasila voitaisiin muuttaa vastaavasti Helsinki-Pohjoiseksi (lyhenne Helsinki P) ja Kupittaa Turku-Itäiseksi (lyhenne Turku I).

Analogisesti kuitenkin Helsinki N ja Turku E.

Pitäisikö sitten Malmista tehdä "Helsinki Pohjoisempi" ja Puistolasta "Helsinki Pohjoisin"?

[[Tunnus poistettu]]

Mielenkiintoinen kysymys on myös se, miten Helsinki ja Turku tullaan kuuluttamaan asemien lähtökuulutuksissa, entä sähköisissä laiturinäytöissä. Mikä on kirjoitusasu junien määränpääkilvissä (manuaalisissa ja sähköisissä)?

Kaukojunien määränpää lienee edelleen Helsinki. Kehän ja Pisaran valmistuttua lähijunilla ei ole (matkustajan kannalta) määränpäätä, on vain I- ja M-junia.

[Eljas Pölhö]

Pölhön Eljas varmasti tietäisi, kuinka tuo spiikki tulee esim. Göteborg-Malmo C-junissa. ....

Ääntämisen mukaisesti: "Vi anlendär till Malmöö Sentraal". Kirjallisesti olisi: "Vi anländer till Malmö Central"

[Mika Hakala]

Minkä ihmeen takia C ja mitä se tarkoittanee? Onko center vaiko se ruotsalaisten oma keksintö, jonka perusteella Suomi voi olla osana joko tai vain ryssää tai ruotsia?
Mannerheim on ainut, joita en Suomen-ruotsalaisista oikeiksi ruotsalaisiksi häpeä tunnustaa. Oli ääntelynsä mikä tahansa...

[Otto Karikoski]

Minkä ihmeen takia C ja mitä se tarkoittanee?

Ruotsin centralstationistahan tuo tullee. Kivasti muuten siitäkin kehitelty keskustelua hesarin keskusteluissa.

[Timo Salminen]

Minkä ihmeen takia C ja mitä se tarkoittanee?

Ruotsin centralstationistahan tuo tullee. Kivasti muuten siitäkin kehitelty keskustelua hesarin keskusteluissa.

Yhtä hyvin vaikka latinasta tai mistä hyvänsä kielestä, joka centrumin on lainannut. Helsingin päärautatieasema on nimityksenä ymmärrettävä ja looginen, mutta lyhennettä olisi kannattanut miettiä vähän tarkemmin. - Ja Pasilastahan saadaan sujuvasti Helsinki Böö.

[Pekka Siiskonen]

Kysyin Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen nimistönhuollon puhelimesta, oliko heiltä etukäteen kysytty tuosta Helsinki C -lyhenteestä. Vastaaja ei tiennyt kenenkään kysyneen; minä olin ensimmäinen. Vastaajan mukaan C-kirjaimelle ei ole suomen kielessä mitään sellaista merkitystä, joka sen liittäisi keskusrautatieasemaan.

Liikennevirastokin siis osallistuu omatoimisesti kielemme rapauttamiseen. Varsin valitettavaa.

Postilaatikosta tuli viime viikolla uusi HSL:n aikataulukirja, joka on voimassa 7.6. alkaen. Se ei tiedä Ceskusrautatieasemasta mitään.

pekka

[Juha Kutvonen]

Englanniksi kyseessä on Helsinki City ja ruotsiksi Helsingfors Central, mutta suomeksi C on yhtä merkityksetön kuin kirjainyhdistelmä VR.

Miksei nimikylttejä voida yksinkertaisesti pitää ennallaan?

[[Tunnus poistettu]]

Miksei nimikylttejä voida yksinkertaisesti pitää ennallaan?

Aika hyvin ennakoitu, nimittäin YLE uutisoi hetki sitten näin "Helsingin rautatieaseman nimi ei lyhenekään. linkki uutiseen tässä: http://www.yle.mobi/w/uutiset/kotimaa/ns-yduu-3-1733523

[Teemu Sirkiä]

Liikenneviraston johtaja Markku Nummelin kertoo, että nimen muutoksista lähetetty tiedote oli vääränlainen. Nummelin ei suostu kommentoimaan, miten vääränlainen tiedote pääsi julkisuuteen.

Mikähän siinä tiedotteessa oli sitten niin vääränlaista verrattuna esim. tuohon joulukuiseen päätökseen? Liikenneviraston johtajakin on näemmä vaihtunut tämän episodin myötä... 

[[Tunnus poistettu]]

Onko center vaiko se ruotsalaisten oma keksintö, jonka perusteella Suomi voi olla osana joko tai vain ryssää tai ruotsia?

Haha, niin ennalta-arvattavissa oleva kommentti... Joo, tämä on osa suurta salaliittoa viedä Suomi takain Emo-Ruotsin syliin! Itse epäilen myös vapaamuurareilla olevan lusikkansa pelissä!

Hejsan!

[Arto Lopia]

Minkä ihmeen takia C ja mitä se tarkoittanee? Onko center vaiko se ruotsalaisten oma keksintö, jonka perusteella Suomi voi olla osana joko tai vain ryssää tai ruotsia?
Mannerheim on ainut, joita en Suomen-ruotsalaisista oikeiksi ruotsalaisiksi häpeä tunnustaa. Oli ääntelynsä mikä tahansa...

Mitäpä muuta tiedät Mannerheimistä? Itä ei ole aina punertanut

[Jukka Eklund]

Turku C virallistaa vallitsevan käytännön, Turkkusee on tähänkin asti matkustettu.

[Simo Virtanen]

Vorgilla on selvästikin painoarvoa. Rautatievirasto kumosi päätöksen hetimiten, kun sitä täällä kritisoitiin. Hyvä niin.