Asemakuulutuksissa muutoksia

[Ari Palin]

Asemakuulutuksia on uudistettu. Havaitsin seuraavat muutokset tänä aamuna 5.10.2011:
- Lähijunat kuulutetaan suomen ja ruotsin sijasta suomeksi ja englanniksi.
- Kaukojunat kuulutetaan suomen, ruotsin ja englannin sijasta suomeksi, englanniksi ja venäjäksi.
- Termi "saapuu ja lähtee raiteelta" on korvattu termillä "pysähtyy raiteella".
- Ruotsin kieli on kadonnut myös raidenäytöistä.

[Kimmo T. Lumirae]

Åhå. Uudenlaista monikulttuurisuutta. Mutta miten nyt käy maamme huolella vaalitun kaksikielisyyden?

[Teemu Sirkiä]

Onkohan näissä kuulutusten kielivalinnoissa aluekohtaisia eroja?

[[Tunnus poistettu]]

Ennenvanhaan junat saapuivat raiteelle x, ja sitten kun aika koitti, lähtivät raiteelta, joka ei edes aina ollut sama. Mutta se oli silloin. Ilmaus pysähtyy raiteelle on melko kuvaava. On ihan hyvä, että venäjä on lisätty kaukojunien, etenkin Venäjälle menevien kuulutuksiin. Vaikka jokseenkin koko Helsingin "bättre folk" osaa hyvin suomea, olisi fiksua säilyttää svenska Helsingin ja joidenkin muiden rannikkoseudun asemien kuulutuksissa. Täällä Tammerforsin tienoilla ja idemmässä sitä tuskin tarvitaan.



 

[Timo Salminen]

Kieron-Allin tultua liikenteeseen kiinnitin huomiota, että ruotsi hävisi Venäjän-junien kuulutuksista, joissa kielivalikoima on siis nyt vähän aikaa ollut suomi, venäjä ja englanti entisen suomi, ruotsi, englanti, venäjä -sarjan asemesta.

[Harri Haavisto]

Täällä Tammerforsin tienoilla ja idemmässä sitä tuskin tarvitaan.

Kannattaa kuitenkin muistaa että Vaasan rata kulkee Tampereen kautta, joten todennäköisyys sille että lähes ummikko rantaruotsalainen eksyy Tammerforssin Stasjuunille on aika suuri.

[[Tunnus poistettu]]

Tosi on, että joillakin seuduilla Suomessa on varsin yksikielisiä ruotsin puhujia, mutta tosiaan Helsingissä, Turussa  jne on varsin kaksikielistä väkeä. Voi myös olla mahdollista, että joku riikinruotsalainekin turisti eksyy Suomeen, mutta pääasiassa Ruotsista tulevilla on vähintäänkin suomalaiset sukujuuret.

[Juha Kutvonen]

Asemakuulutuksia on uudistettu. Havaitsin seuraavat muutokset tänä aamuna 5.10.2011:
- Lähijunat kuulutetaan suomen ja ruotsin sijasta suomeksi ja englanniksi.

Tässä taitaa olla asema-/rataosakohtaisia eroja. Jokelassa tuli klo 9:07 R-junan lähtökuulutus suomeksi, ruotsiksi ja venäjäksi (!). Lisäksi lähijunien linjatunnukset olivat poistuneet niin näytöiltä, kuin kuulutuksistakin. Näytöillä esitettiin junanumerot (H XXXX) ja kuulutuksessa mainittiin "taajamajuna Tampereelta Helsinkiin".

Siinä missä VR pyrkii tsaarinajasta eroon, näyttää Liikennevirasto suuntaavan sinne takaisin, ainakin kielipolitiikan suhteen...

[[Tunnus poistettu]]

Ja mitä tulee noihin käytettyihin kieliin, ei niitä voi olla kovin monta koska tieto häviää liikaan pulinaan. Turisteja ei voi palvella jokaisen omalla kielellä, joten pitää turvautua käytännön "lingua francaan" eli englantiin. Olisihan se hienoa, jos olisi oikea kansallisriippumaton yhteiskieli, mutta kun sitä ei ole. Esperantoa puhuvat vain harrastajat, ja senkin perusta löytyy tuolta välimeren rannoilta. Latinaanhan se vahvasti pohjautuu.

[Harri Haavisto]

JaTuristeja ei voi palvella jokaisen omalla kielellä, joten pitää turvautua käytännön "lingua francaan" eli englantiin.

Joka on oikeastaan pieni vähemmistökieli (n. 17%) maailman mitassa eikä edes ainoa lingua franca (=alunperin frankkien kieli l. ranska).

[[Tunnus poistettu]]

Niinhän se on. Vain harva ihminen puhuu täydellistä englantia, mutta poor english on se tapa jolla itsensä yleisimmin  saa ymmärretyksi. Jopa osassa Ranskaa!!!

[Tero Wiheriäkoski]

Vähän näihin liittyen, minkä ihmeen takia netissä VR:n aikatauluhausta on pääkaupunkiseudun lähiliikenteen aikatauluista poistettu tunnukset kuten N, K, I jne, nyt vaan maininta lähijuna xxxx.

Todella ikävä piirre jos etukäteen suunnittelee junamatkaa aikaan, jolloin ei säännöllisesti ole liikenteessä. Ei voi tietää onko esim. I vai K- juna.

TERO

[Simo Virtanen]

Hämmennys oli suuri, kun tänään Tampereen asemalaiturille saapuessani kuului venäjän posmotusta. Ajattelin, että on jokin ylimääräinen kv. liikenteen juna liikenteessä, mutta ei.

[Harri Haavisto]

Niinhän se on. Vain harva ihminen puhuu täydellistä englantia, mutta poor english on se tapa jolla itsensä yleisimmin  saa ymmärretyksi. Jopa osassa Ranskaa!!!

Paitsi että useimmiten ranskalaisten (kuten myös suomalaisten, saksalaisten, ruotsalaisten jne.) "huonon englannin" ymmärtämiseen tarvitaan ranskan (kuten myös suomen, saksan, ruotsin jne.) alkeiden osaamista.

Englanti on nykyään enemmän este kuin apu kommunikaatiolle ja Suomessa se on tätä nykyä täysin yliarvostettu kieli.

[[Tunnus poistettu]]

Olen täysin samaa mieltä siitä että englanti on etenkin opetuksessa täysin yliarvostettu kieli.
Itse olen sitä ikäluokkaa, että yhtään kieltä en koulun opetuksen avulla oppinut, ja kun mitään ei ole joutunut käytännössä käyttämään, en mitään osaa niin paljon että osaisin kielellä keskustella. Englanniksi, italiaksi, ruotsiksi, viroksi ja ehkä saksaksi osaan toimittaa välttämättömät kauppaostokset tms.

[Aki Leppänen]

Hämmennys oli suuri, kun tänään Tampereen asemalaiturille saapuessani kuului venäjän posmotusta. Ajattelin, että on jokin ylimääräinen kv. liikenteen juna liikenteessä, mutta ei.

Hämmästystä aiheutti myös se että jokainen näyttö, laitureilla ja asemahallissa näytti tekstiä; "No connection". Tästä syystä kuului myös manuaalisia kuulutuksia. Eipä kyllä ollut liiemmin ketään opastamassa oikeille laitureille, kaksi vihreäpaitaista pysyi sivummalla lippuautomaateilla auttamassa sitä ainoaa sinne eksynyttä asiakasta. Vierestäni joku raukkaparka päätti lähteä selvittämään asiaa lippuluukulta, ihan jonottamalla..

[Juha Kutvonen]

Asemakuulutuksia on uudistettu.

Loistavaa! Juuri kun tässä on vähitellen alettu lippu-"uudistuksesta" toipua...

Toisin kuin VR, Liikennevirasto ei edes varoittanut etukäteen 

[Niila Heikkilä]

Seinäjoella, joka ainakin tähän asti on ollut vahvaa valkokaartilaisten aluetta, ämyrit suolsivat pravdaa myös po ruski.

[[Tunnus poistettu]]

Hämmennys oli suuri, kun tänään Tampereen asemalaiturille saapuessani kuului venäjän posmotusta. Ajattelin, että on jokin ylimääräinen kv. liikenteen juna liikenteessä, mutta ei.

On se kummaa kun Hämeenlinnan rautatieasemalla ei ollut mikään muuttunut

[Hannu Lehikoinen]

Hämmennys oli suuri, kun tänään Tampereen asemalaiturille saapuessani kuului venäjän posmotusta. Ajattelin, että on jokin ylimääräinen kv. liikenteen juna liikenteessä, mutta ei.

On se kummaa kun Hämeenlinnan rautatieasemalla ei ollut mikään muuttunut

Kyllä 164 kuulutettiin tänään Hämeenlinnassa avausviestissä kerrotun uuden "kaavan" mukaisesti.

[Timo Salminen]

Kävin tunti sitten kuuntelemassa ja katsomassa tilannetta Riihimäen asemalla, kuuntelin sekä R- että IC-kuulutuksen klo 17.50 ja tein seuraavat havainnot.

- Laiturinäyttöjen tekstit olivat ennallaan, eli oli R- ja H-junia ilman numeroita.
- Kuulutukset tulivat suomeksi ja ruotsiksi eli entisestä kolmikielisestä kaavasta on pudotettu englanti pois.
- Edelleenkin IC2-juna Helsingistä Tampereelle "saapuu ja lähtee raiteelta neljä".

Ainakin tähän ehtooseen mennessä muutokset olivat siis hyvin minimaalisia.

[Lari Nylund]

Tänä aamuna oli tosiaan tarjolla kielikylpyjä ja mielenkiintoisia raidenäyttöjä... Liik enne vir asto oli tehnyt päivityksen MIKU-järjestelmään, joka ei sitten mennyt kuin Strömsössä... Aamupäivän aikana uusi päivitys korvattiin vanhalla, joten tällä hetkellä näytöt ja kuulutukset ovat kuin ennenkin...

Suunnattomasti itsekin ihmettelin Pasilassa InterCity 71 lähtökuulutusta venäjäksi ja Helsingissä lähtevien kaukojunien näytöissä kauttakulkupaikkojen suunnatonta määrää esim.

08:12 IC71 KAJAANI Pasila Tikkurila raide 6

...no, hyvähän se on järjestelmät testikäyttää ennen käyttöönottoa - mutta ehkä se kannattaisi tehdä jossain muualla kuin aamuruuhkan aikaan asemilla ympäri Suomen.   

[[Tunnus poistettu]]

Otetaanko tämä uusi päivitys jossain vaiheessa käyttöön uudelleen? Eli onko mm. venäjän kielisiä kuulutuksia tulossa tulevaisuudessa?

[Juhani Pirttilahti]

Haapamäellä kuulutettiin asemalla ainoastaan suomeksi. Samoin junassa ainoastaan asemien nimet suomeksi, eikä jatkoyhteyksiä tai muutakaan turhia kuuluteltu. Rauhoittaa matkustamista. Hyvä muutos.

[[Tunnus poistettu]]

Hämmennys oli suuri, kun tänään Tampereen asemalaiturille saapuessani kuului venäjän posmotusta. Ajattelin, että on jokin ylimääräinen kv. liikenteen juna liikenteessä, mutta ei.

On se kummaa kun Hämeenlinnan rautatieasemalla ei ollut mikään muuttunut

Kyllä 164 kuulutettiin tänään Hämeenlinnassa avausviestissä kerrotun uuden "kaavan" mukaisesti.

Ja minäkin voin vahvistaa tämän taajamajunan 9648 osalta Hämeenlinnasta tämän päivän aamulta. Itse asiassa heräsin muutuneeseen kuulutukseen vasta kun itäinen murre kajahti kaiuttimista...