15.11.2018 / Tampere asema

15.11.2018 Mall of Tripla mainokset kylkiinsä saanut Sm4 6415 tuli Tampereelle 6414:n kanssa junassa HL 9679

Kuvan tiedot
Liikennepaikka: Tampere asema
Kuvaaja: Roope Prusila
Lisätty: 15.11.2018 20:37
Junatyyppi
HL: 9679
Muu tunniste
Rautatieinfra: Asemarakennus
Sekalaiset: Matkustaja
Sijainti: Asemalla/Ratapihalla
Vuodenajat: Syksy

Kommentit

16.11.2018 10:19 Ilari Kokko: Vanhan miehen valituksia: Mitä ihmettä tarkoittaa Mall of Tripla? Siis Triplan kauppakeskuksen ulkoalueko vai kenties Ratapihantie? Rautateihin täysin liittymättä, mutta jos asiat pitää kääntää englanniksi niin miksei sitä voi edes tehdä kunnolla? Samaisen k a u p p a k e s k u k s e n verkkosivuilla käytetään iloisesti sekaisin niin englantia kuin amerikan englantia. Euroopassa yleensä tulisi käyttää ensimmäistä, joka on myös virallien EU-kieli. Jälkimmäisessä merkitys muuttuu ratkaisevasti verrattuna ensimmäiseen... Ehkäpä täysin turha purkaus, mutta katsotaan herättääkö keskustelua.
16.11.2018 17:52 Kari Haapakangas: Eikös mall tarkoita ostaria? Eli suomeksi Triplan kauppakeskus.

Muutoin olen sitä mieltä, että anglismien käyttö alkaa mennä jo liiallisuuksiin.
16.11.2018 21:23 Vesa Höijer: Ei tuolla edes ole suomenkielistä nimeä. Virallinen nimi on Mall of Tripla. Helsingissä eletään suuruudenhulluuden aikoja. Kannattamattomia kauppakeskuksia ja ylihintaisia asuntoja...

https://yle.fi/uutiset/3-10511940
19.11.2018 00:20 Marko Anttila: Tampereella on sentään Ratina ja Jyväskylässä Seppä (kauppakeskuksia siis) - vielä löytyy tolkkuakin nimien käytössä.

Kirjoita kommentti Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!