10.10.2011 / Belgrad, Serbia
10.10.2011 Keski-ikäinen raitiovaunu Belgradissa, Tatra KT4.
Kommentit
| 17.10.2011 08:50 | Marko Nyby: | Kävin ihmettelemään noissa kuvissa kyrillisten puutetta. Osittainen selitys löytyi täältä, eli latinot lienee epävirallisempia: http://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Cyrillic_alphabet | |
| 17.10.2011 09:29 | Timo Valtonen: | Serbiassa on menossa sama ilmiö kuin muissakin kyrillisiä aakkosia käyttävissä maissa. Itse asiassa kaikkialla maailmassa omien kirjaimien käyttö (Intia, Venäjä,Kiina, Japani, arabiat suurimpana) vähenee samaan tahtiin kuin amerikkalainen kulttuuri-imperialismi etenee. Onhan se niin paljon seksikkäämpää juoda Coca-Colaa kuin кока-колаа, コカ・コラア sta puhumattakaan. | |
| 17.10.2011 13:35 | Tuomas Masalin: | Ehkä muissa maissa on tuollainen ilmiö, mutta Serbiassa on todella pitkään käytetty molempia kirjoitustapoja, koulussakin opetetaan molemmat, ensin kyrillinen, sitten "latinica". Se, että koko väestö osaa kaksi kirjoitustapaa on maailmalla harvinaista. | |
| 17.10.2011 15:32 | Timo Valtonen: | Olet asiantuntijana täysin oikeassa. Ja samaa tpahtuu muuallakin. | |
| 17.10.2011 20:08 | Tuukka Ryyppö: | Tuomaan juttua edelleen jatkaakseni: ...ja jos latinalaisilla kirjoittaminen ei sitten seksikästä olisikaan, on se silti vähintäänkin kätevää, että kaikkia kieliä kirjoitetaan samalla aakkostolla ja aakkostoksi valitaan sellainen, joka on erikoistunut nimenomaan eri tyyppisten kielten tukemiseen tiettyyn äänteistölliseen kaavaan jumittamatta. Japanin erilaisista kanoista tällaista ei suosiolla saisi, kyrillisistä ehkä jos diakriittisiä merkkejä otettaisiin käyttöön. Silti, on kätevämpää ottaa käyttöön alunperinkin kansainväliseltä pohjalta muotoutunut merkistö tietyn kielen tarpeisiin erikoistuneen sijaan. (vaikka kyrilliset kirjaimet ovatkin alunperin olleet kansainvälisessä käytössä, ovat ne nykyään erikoistunet vahvasti slaavilaisten kielten tarpeiden mukaan) |