|
|
07.10.2009 19:56 | Simo Virtanen | ||
| Kuten myös Tampereella. Pilvipeitto repesi joskus klo 13-14 maissa ajelin töistä kotiin klo 15 mitä kauniimmissa syysauringossa. Radiossa manasivat jostakin sateesta ja synkkyydestä. Mahtoi olla Tsadissa sekä synkkyys että radion toimitus. Katsokaa vaikka Tiehallinnon kelikameroista, niistä saa vielä muutaman tunnin ihmeteltyä iltapäivän kelejä. http://alk.tiehallinto.fi/alk/frames/kelikamerat-frame.html | ||||
|
|
07.10.2009 19:28 | [Tunnus poistettu] | ||
| Sellaasta nimeä ko rytinälle olen kuullut käytettävän kans kuin veljessota. Lainataanpa tuolta http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=1&ag=4&t=573 litaniaa " Sisällissota, kansalaissota, veljessota, vapaussota, luokkasota, kapina, punakapina. Vuoden 1918 sodalla on monta nimeä – ja kaikki ne ovat omalla tavallaan totta " |
||||
|
|
07.10.2009 19:25 | Teemu Niinikorpi | ||
| No.. Päivällä Turussa alkoi sininen taivas pilkottaa pilvien välistä n klo 12.15 ja kotia Naantalin kun ajelin klo 16.08 oli taivas jo suurimmaksi osaksi pilvetön. | ||||
|
|
07.10.2009 19:13 | Pirkko Alanen | ||
| Taastaastaastaastaas.... | ||||
|
|
07.10.2009 19:01 | Pirkko Alanen | ||
| Harrastuksensa kullakin... ja eläköön empiirinen tutkimusmetodi! (hillitöntä naurua) | ||||
|
|
07.10.2009 18:46 | Joni Lahti | ||
| Niin, sähköiseen. Kun näyttää saavan tosi moneen vehkeeseen. Ainoa ongelma on se, että tähän tahtoo joku pistää kiesinsä eteen, vaikkei sähköä tarvitsekaan. | ||||
|
|
07.10.2009 18:40 | Timo Salminen | ||
| On sinänsä marginaalista väitellä kielikysymyksestä tällaisen mielenkiintoisen ja mainion kuvasarjan yhteydessä, mutta mikä ihme tekee englanninkielisestä nimiversiosta "kielineutraalin"? Eihän neutraalia kieltä ole olemassakaan, vaan jokaisella on oma kulttuurinen taustansa, johon se liittyy. | ||||
|
|
07.10.2009 18:40 | [Tunnus poistettu] | ||
| Paitsi että tämä on hieno kuva, on tää samalla myös trikkikuva, sillä yhdessäkään paikassa ei Etelä-Suomessa tänään tuohon aikaan näkynyt sinistä taivasta. | ||||
|
|
07.10.2009 18:30 | Pirkko Alanen | ||
| Tuoliin? Sähkötuoli...?? | ||||
|
|
07.10.2009 18:21 | Joni Lahti | ||
| Olisiko kivettynyt heebo pääinsinööri Goriatžkovski? Etunimeä en tiedä. | ||||
|
|
07.10.2009 18:20 | Arto Lopia | ||
| No kyseessä nyt kuitenkin oli sisällissota. Riippumatta poliittisesta kannasta... | ||||
|
|
07.10.2009 18:12 | Tuukka Ryyppö | ||
| Tästä aiheesta tuntuu olevan aika selkeä konsensus. Kaipa tuon voi tuosta sitten muuntaakin, jos se ihmisiä häiritsee. Paikannimikenttä on kuvanlisäyssivulla ekana, joten siihen tuli kirjoitettua yleisellä tavalla, kun se kuitenkin aika kielineutraali tieto on. Suomenkieliseen kuvatekstiin taas oli luontevampaa kirjoittaa suomalaisen translitteroinnin mukaan. Loppuihin kuviin sitten saman käytännön mukaan. Mutta, muutostöihin siis. | ||||
|
|
07.10.2009 18:05 | Timo Salminen | ||
| Olisiko paikannimi aihetta kirjoittaa kuvauspaikkakenttäänkin muodossa Jaroslavl? | ||||
|
|
07.10.2009 18:04 | Joni Lahti | ||
| Siksipä monet pysyttelevät neutraalin ilmaisun takana käyttäen yleiskäsitettä kansalaissota. Näin tekee mm Heikki Ylikangas. - Sitä vielä ihmettelen, kenen kunniaksi tai muistoksi tämä merkki on pystytetty? Tekonahan junan suistaminen ei ollut uljas eikä se mitenkään edesauttanut sotatoimia. Toisaalta henkensä menettäneistä siviileistä ei laatassa puhuta mitään. - Muitakin nimiä sodalla on ollut, kuten kapina, punakapina. – Tulee tästä merkistä mieleen Hauhon kirkkoherran saarna itsenäisyyspäivänä 1939, mutta se menisi jo sivuraiteille joten olkoon... | ||||
|
|
07.10.2009 17:56 | Tuukka Ryyppö | ||
| Ok. SJ:n juniin jos ostaa Saksasta Liegewagen-lipun, päätyy hytilliseen makuuvaunuun, jossa jokaisessa hytissä on kuusi sänkyä, aina kolme päällekkäin. Vaunu ei kuitenkaan muuten eroa mitenkään siitä, mitä VR nimittää makuuvaunuksi. Joskus pitäisi tuollaisella Talgon junalla päästä matkustamaan, sen verran hauskoilta ne näyttävät. | ||||
|
|
07.10.2009 17:49 | Teppo Niemi | ||
| Jos vaunutyypille haettaisiin länsimaista vastinetta, sellainen voisi löytyä esim DB:n Talgo-yöjunaien Liegewagen, joka taas käännetään lepovaunuksi. | ||||
|
|
07.10.2009 17:06 | Tuukka Ryyppö | ||
| Vastasin Johannekselle foorumin ketjuun https://vaunut.org/keskustelut/index.php?topic=1025.msg5407 . | ||||
|
|
07.10.2009 16:58 | Tuukka Ryyppö | ||
| Alareunan vain originaalista luettavissa olevassa pienessä präntissä sanotaan: Julkaistu 12.10. vuonna 06, voimassa 12.10. vuoteen 11 asti. | ||||
|
|
07.10.2009 16:53 | [Tunnus poistettu] | ||
| Eihä täs ole mitään keskusteltavaa, asia on selvä ko pläkki. Tuukasta tulee suomen yliopiston kielitieteellinen laitos ja muut sinne sekaha kans. Aaltoyliopisto lopetetaan ja uus nimetään ryyppoenen-yliopistoksi joka toimii berliinistä käsin vaaleanpunaista valokaapelia pitkin. Päämetodina on jotta opiskelija lukee vieraskielistä keskustelufoorumia n 5 tuntia joka ehtoo. Antaa ryyppoesen kertoa itse " Tuolla tekniikalla opin aikanani hollannin. Ilman sanakirjaa pakotin itseni ymmärtämään hollanninkielisen foorumin viestit ruotsin ja englannin pohjalta. Puolen vuoden ajan lueskelin tahtia, että puolessa tunnissa viiden rivin viesti " ( https://vaunut.org/keskustelut/index.php?topic=998.0 ) ;^D | ||||
|
|
07.10.2009 16:52 | Tuukka Ryyppö | ||
| Mua vähän ihmetyttää, että mistä tähän kuvan junaan on värit keksitty.. Lähellähän ne ovat VR:n värejä, mutteivät kuitenkaan aivan samat. | ||||
|
|
07.10.2009 16:48 | Tuukka Ryyppö | ||
| Jatkettakoon keskustelua foorumin puolella: https://vaunut.org/keskustelut/index.php?topic=998.0 . | ||||
|
|
07.10.2009 16:40 | Arto Lopia | ||
| Jos paikalle on suomalainen nimi niin käytettäköön sitä! Tervo on tässä tehnyt pientä taustatyötä, jota jokainen kuvanlisääjä voisi harjoittaa! Tuota venäjän kieltä esimerkiksi ei mielestäni pysty translitteroimaan täkäläisille kirjaimille. | ||||
|
|
07.10.2009 16:35 | Tuukka Ryyppö | ||
| Nuinhan se viisumissa luki, joten mikä ettei :) | ||||
|
|
07.10.2009 16:31 | Petri P. Pentikäinen | ||
| Kuvaajan nimi pitäisi kyllä kirjoittaa Ryyppoe. | ||||
|
|
07.10.2009 16:28 | [Tunnus poistettu] | ||
| Herran pieksut, jotta noin päässy käymään! | ||||
|
|
07.10.2009 16:28 | Arto Lopia | ||
| Eipä se nyt varmaan niin hupaisaa olisi kenenkään osapuolen kannalta! | ||||
|
|
07.10.2009 16:28 | Tuukka Ryyppö | ||
| Niin, ja molemmat ovat oikein - sekä "platskarta", että "platskartniy"/"platskarnij"/"platskartni". Ensimmäinen on puhekielisempi muoto, jälkimmäinen on virallisempi ilmaus. Kunnollista suomennosta ei taida tuolle sanalle olla. Ehkä "hytitön makuuvaunu", "kolmannen luokan makuuvaunu" tai "avomakuuvaunu". Ennen ensimmäistä venäjänreissuani kuitenkin kuulin noista suomalaisten puhuvan vain tuolla venäläisellä sanalla, joten katsoisin sen olevan loppuviimein tarkin ilmaus. Kutsutaan tuota vaunutyyppiä miksi vaan, sitä ei suomalaiset yleensä muualta kuin Venäjältä tai Kiinasta tunne, joten kyseessä on joka tapauksessa käytännössä tuntematon sana. Mitenkähän Venäjällä käymättömät kiinanmatkaajat noita kutsuvat? | ||||
|
|
07.10.2009 16:26 | Topi Lajunen | ||
| Itse myöskin soisin näkeväni mieluiten Johanneksen mainitseman kirjoitusasun. Piristävää olla välillä samaakin mieltä :) | ||||
|
|
07.10.2009 16:22 | [Tunnus poistettu] | ||
| Voi kuinka mukava vorkki olikaan ennen. Se oli silloin monta kuunkiertoa ilman eräitä... | ||||
|
|
07.10.2009 16:21 | Tuukka Ryyppö | ||
| Njoo. Aikaa tälle kuvien lisäilemiselle löytyi, koska olen flunssassa, enkä tänään työskentele. Samainen päänsärkyinen flunssa ilmeisesti myös hieman heikentää kykyäni vihreettömän tekstin kirjoittamiseen. Noh, pistetään korjaten. Kiitoksia avusta Johannekselle. Kun tieto tulee aikaisin, ei tarvitse niin monen kärsiä harhaanjohtavasta kuvatekstistä :)) Ammendorfistahan tuo vaunu siis ei ole, vaan Tveristä... | ||||
|
|
07.10.2009 16:18 | Aleksi Perkio | ||
| Vapaussota, kansalaissota, sisällisota. Sehän nyt on miltei aivan sama... :D riippuu tietty omasta ajatusmaailmasta miten haluaa kutsua.. | ||||
|
|
07.10.2009 16:12 | [Tunnus poistettu] | ||
| Eipä tullu näkyviin venäjältä mitään ko googletti jotta ammendorf, vaan http://de.wikipedia.org/wiki/Ammendorf. Mutta kappas https://vaunut.org/kuva/59088 Ammendorf onki saksas. Jospa koettaasit päättää kummasko vai jopa kummaskin. Vai onko se niin jotta venäjän ammendorf taranslitteroidaan kirjootettavaksi pienellä a-kirjaimella kun sakasankielisen Ammendorf kirjotetaan isolla. Ja kumpiko noista nyt on oikein koskapa olet matkustanut platskarnyi-vaunussa ja platskart-vaunussa. Ja et sitten vaivautunut kertomaan mitä ne tämmöset platskartnyi ja platskart-vaunut oikein ovat. | ||||
|
|
07.10.2009 16:04 | Tunnus poistettu | ||
| Historiakulttuurin mielenkiintoinen ilmentymä on sekin, että nykyisin puhutaan rehellisesti sisällissodasta, ei niinkään vapaussodasta. Niin onkin parempi, sillä vapaussota on vain valkoisten näkemys sodasta vuonna 1918. | ||||
|
|
07.10.2009 15:57 | Tuukka Ryyppö | ||
| Voishan sitä, mutta kun on nyt tullut totuttua tuollaiseen kirjoitusasuun. Se on sama, jota juna-aikatauluja haettaessa käytetään ja aiemmin suomalaista translitterointia käyttäessäni olen huomannut venäläisten kaverieni olevan sen kanssa välillä aika ihmeissään. Loppuviimein kyse kuitenkin on fiiliksestä. Olkoon nyt noin, ei se ketään tapa :) | ||||
|
Kuvasarja: Venäjänmatka 2009 |
07.10.2009 15:55 | Teppo Niemi | ||
| Mahtava kuvasarja. Kiitoksia | ||||
|
|
07.10.2009 15:54 | Olli Aalto | ||
| Kaikki kaksi ylintä pistorasiaparia on tarkoitettu sinisten vaunujen 400 voltin 63 ampeerin kolmivaihesyöttöön. Niissä on myöskin jännitteelisten napojen koskettamiselta suojaava Pilot-ohjaus, joten autoon mahd. adaptereista huolimatta sitä on turha yrittää syöttää, koska virtaa ei tule niin kauan kuin pilot- ja nollajohdin ovat kytkemättä yhteen. Toiseksi alin taas syöttää 32 (25) ampeerin kolmivaihevirtaa vetureille, työkoneille, virkatarvevaunuille yms. Alimmalla ladattanee sitten auton akkua tahi kännykkää, lämmitetään auton moottoria tms. :) | ||||
|
|
07.10.2009 15:51 | [Tunnus poistettu] | ||
| Jos vaan tyytyisit kirijottaan Jaroslavl https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/venaja/info/maantuntemus/tutustu-jaroslavliin/jaroslavlin-historia | ||||
|
|
07.10.2009 15:47 | Teppo Niemi | ||
| Näyttääpi tosi monipuoliselta.... Vetureihin ja työkuntavaunuihin, matkustajavaunuihin yms.... | ||||
|
|
07.10.2009 15:47 | Tuukka Ryyppö | ||
| Joku voisi harkita korjaavansa tämänkin bugin. Käynpä nyt potkaisemassa kaksi noista kenoviivoista mäkeen. Kiitos tiedosta. | ||||
|
|
07.10.2009 15:45 | Joni Lahti | ||
| Mielenkiintoinen harrastus tutkia kakkimistapoja empiirisen näytön avulla:) Kuva on hyvä ja kiiltää niin peijakkaasti! | ||||
|
|
07.10.2009 15:38 | [Tunnus poistettu] | ||
| Aina vaan paranee. Nyt se on jo / Yaroslavl' | ||||
|
|
07.10.2009 15:35 | Tuukka Ryyppö | ||
| Joku oli tuossakin kyykkykakilla käynyt. Istuimen takaosassa oli pienehkö ruskea paakku. Kun oli kamera käsillä, joku tylsimys oli sen kuitenkin siistinyt. Olisi kai pitänyt lavastaa uusi tilalle, mutten viitsinyt. | ||||
|
|
07.10.2009 15:31 | Tuukka Ryyppö | ||
| Kenoviiva pois heittomerkin edestä, niin keskimmäinen on oikein. a ja v toiseen järjestykseen, niin viimeinenkin on oikein. Kauttaviivaa ei venäjän kielessä käytetä äänteiden merkitsemiseen. | ||||
|
|
07.10.2009 15:17 | Joni Lahti | ||
| Iso maa, isot toleranssit. | ||||
|
|
07.10.2009 15:13 | Heikki Piirainen | ||
| Suomessa harvemmin näkee uppokuumenninkieltoa (: | ||||
|
|
07.10.2009 15:10 | [Tunnus poistettu] | ||
| Mikä hlvtti tuon paikan nimi ny sitte on loppuviimeks olevinaan / Yaroslavl' , Yaroslavl' vai Jaroslval? |
||||
|
|
07.10.2009 15:08 | Tuukka Ryyppö | ||
| Vastaava kuva modernista vaunusta: https://vaunut.org/kuva/59094 | ||||
|
|
07.10.2009 15:07 | Tuukka Ryyppö | ||
| Vastaava kuva hieman vanhemmasta vaunusta: https://vaunut.org/kuva/59085 | ||||
|
|
07.10.2009 14:56 | Tunnus poistettu | ||
| Ihan siisti 'huussi' (kunnes tulee votkaturisti). | ||||
|
|
07.10.2009 14:37 | Marko Laine | ||
| "Kauniisti" ovat jaksaneet pensselillä kierrellä tuon valmistajanlaatan ja hätäjarrukyltin. Laiska olisi maalannut yli :) | ||||
|
|
07.10.2009 14:28 | Tuukka Ryyppö | ||
| Koska vaununi olikin täysin eri päässä junaa kuin numero olisi antanut odottaa - ja koska kaikenlaisten asioiden valokuvaaminen söi aikaa, kuljin vaunuuni sisäkautta. Muuten meni hyvin, mitä nyt lippu piti näyttää noin sadalle konduktöörille matkan varrella, mutta viimeinen ovi olikin lukossa. Kyseisen vaunun konduktööri kävi vääntämässä kahvan yllä olevan lukkokahvan auki ja avasi avaimella kahvan alla olevan lukon. Tämän jälkeen laskettiin välikön käyntisilta alas ja todettiin toisella välikön toisen pään oven olevan lukossa niin, ettei sitä voinut avata. Siispä vietin tässä välikössä reilun tunnin, kunnes oltiin lähes seuraavalla asemalla ja oman vaununi konduktööri minut oven takaa hoksasi. | ||||