10.11.2015 / Turenki
10.11.2015 Dv12 2631 on juuri tuonut 7 viljavaunua viljavarastolle.
Kommentit
| 11.11.2015 00:42 | Jorma Toivonen: | Ei näy kuljettajaa ohjaamossa, onko vaihtoliike ajeltu radio-ohjauksella Hämeenlinnasta vai Riihimäeltä? | |
| 11.11.2015 01:10 | Joonas Viita: | Riihimäeltä tulevat, kuljettaja ajoi todnäk Turenkiin. ja ro:lla loput. | |
| 11.11.2015 11:23 | Ossi Rosten: | Monelleko viljavarastolle vielä pääsee junalla? | |
| 11.11.2015 11:49 | Jimi Lappalainen: | Ainakin Loimaa tulee ensimmäisenä mieleen. Lm viljavaraston raide olisi todella kiva ajaa vaikkapa lättähatulla, jos raidetta hieman raivattaisiin ensin. Muistaakseni raideyhteys on olemassa viljavaraston pihaan asti. | |
| 11.11.2015 12:05 | Ossi Rosten: | Ei Loimaallakaan taija päästä viljavarastolle, jos oikein kansalaisen karttapaikan ilmakuvia tulkittin. Näyttäisi rata olevan poikki tässä kuvassa oikealle kääntyvän vaihteen kohdilta: http://vaunut.org/kuva/74550 Suoraan menevä rata jää tuon vasemmanpuoleisen teollisuuslaitoksen reunamille. |
|
| 11.11.2015 16:50 | Joonas Viita: | Vaunujen venäläinen littera taitaa olla мод. 19-7016. | |
| 12.11.2015 08:27 | Ossi Rosten: | Tai 19-7017-??. Yritin eilen tutkailla tuota, vaan ei näy tarpeelliset yksityiskohdat riittävän hyvin.. EDIT: On se tuo 19-7016, toisesta kuvasta (http://vaunut.org/kuva/106364) näkyy ero päälle nousevissa tikkaissa. |
|
| 12.11.2015 11:08 | Joonas Viita: | Kaikki numerolla 19 alkavat vaunut ovat Hopper vaunuja, mikähän mahtaa olla oikea suomennos? syöttölokero, suppilovaunu vai bunkkeri? | |
| 12.11.2015 11:57 | Ossi Rosten: | Liittynee jotenkin suomenkielen sanaan "suppilo" kun tuo vaunutyyppi on ylhäältä lastattava ja alhaalta purettava, mutta ehkä suomentaisin kuitenkin jotenkin tyyliin "kuivajauhevaunu" tjsp.. | |
| 12.11.2015 17:34 | Kimmo T. Lumirae: | Joskus suomennoksia tehdessä käytin sanaa siilovaunu. Bulk on vaikeampi, se on ehkä jauhevaunu; Märklinin vanhoissa luetteloissa taidettiin puhua hienon irtotavaran kuljetusvaunuista bulkista puhuttaessa. |