??.??.1970 / Skara, Ruotsi
??.??.1970 Skaran ratapihalla oli runsaasti, normaalin raideleveyden tavaravaunuja ja komea mainos yhdessä vaunussa: Skara konserv - ett gott mål - väre mål.
Kommentit
| 27.12.2021 17:43 | Panu Breilin: | Olisiko teksti kuitenkin "ett gott mål - vårt mål"? | |
| 27.12.2021 18:21 | Hannu Peltola: | Vaunut ovat kapearaiteisten lavettivaunujen päällä. Lähimmät kaksi vaunua kuuluvat sarjaan Hu, joita valmistui SJ:lle 131 vaunun sarja 1960-luvun alussa. Tämä ensimmäinen on peltivuorattu, mutta seuraavassa on vielä puuvuoraus. Tällä sivulla on kuva samasta vaunusta ja myös piirustukset: http://www.svenskmjwiki.se/SJ_godsvagn_litt_Hu | |
| 27.12.2021 21:44 | Jarmo Pyytövaara: | Kyllä se on VÅRT, ilmeisesti voimat ovat loppuneet kun siihen on tullut Ä. ::) | |
| 27.12.2021 23:04 | Reijo Salminen: | Ruåttinkieliset varmaan voivat opastaa, minun kielinjummarrus intuitiivisesti sanoisi että tuo pitäisi lukea: "Skara Konserv - Ett gott mål - vårat mål!" Eli Skaran Säilyke - hyvä eines/ateria - meidän tavoitteemme!" | |
| 27.12.2021 23:26 | Rainer Silfverberg: | "Vårat" on puhekieltä. Luulen että 50-60-luvun Ruotsissa yritettiin mahdollisimman pitkälle käyttää kirjakieltä mainoksissa. Eli "vårt" on veikkaukseni. Muuten asiasta toiseen, mulla on pari Märklinin mainostavaravaunua. Toinen on SJ:n ja lukee "Vasabröd ger råg i ryggen" ja toisessa lukee "VALIO Finland" ja rautatieksi jostain syystä laitettu "B" eli Belgia. Sen nyt voi arvata että mitään Valion mainoksilla varustettuja vaunuja ei ole VR:llä ollut, ja tuskin Belgiassakaan, mutta miten lie tuon ruotsalaisen Vasabrödin kanssa? Vaunun kori muistuttaa tuon Skara konservin mutta ilman niittejä ts Märklinin "perus" jäähdytysvaunu. Tosin näkkileipää ei varmasti ole tarvinnut jäähdytysvaunussa kuskata mutta pitikö säilykkeitä sitten? |
|
| 27.12.2021 23:44 | Reijo Salminen: | Ok, korjataan - meitin tavoitteemme! Kiitos täsmennyksestä. |