16.06.2023 / Kopli, Tallinna, Viro

16.06.2023 Tallinnan paikallinen päivystäjä on juuri lähtenyt Koplin ratapihalta ChME3 veturin vetäessä säiliövaunuletkaa paikalliselle teollisuus aluelle. Veturi vaunuineen on tällä hetkellä ylittämässä Koplin-tien tasoristeystä, jossa autojen lisäksi ratikatkin jäävät odottamaan ylittäviä junia.

Kuvan tiedot

Kuvauspaikka: Kopli, Tallinna Valtio: Viro Koordinaatit: 59.44588 24.71853 [Google Maps]

Kuvaaja: Eemil Liukkonen
Kuvasarja: Viron kesäreissu
Lisätty: 19.06.2023 17:24

Dieselveturi
Ulkomaat: 3759

Muu tunniste
Sijainti: Asemalla/Ratapihalla, Linjalla
Ulkomaat
Vuodenajat: Kesä

Venäläiset
Vgobo:

19.06.2023 18:44

Jorma Toivonen:

Baltian maissa ЧМЭ3n virallinen sarja on ČME3, vaikka itse vetureissa se edelleen onkin usein kyrillisillä kirjaimilla. ChME3 on vain englantilainen transkriptio. Jos Suomessa haluttaisiin käyttää suomalaista transkriptiota, niin se olisi tässä tapauksessa TŠME3. Mielestäni olisi kuitenkin hyvä käyttää aina maan omaa virallista merkintää ja jättää transkriptiot pois (tai ainakin sulkeisiin). SKS

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!