19.08.2007 / Kolari
19.08.2007 Pikajuna 522 (Dr16 2823+16 vaunua) lähtövalmiina raiteella 601 ja pikajuna 524 (Dr16 2815+13 vaunua) odottaa pääsyä lähtöraiteelle raiteella 602. Kyseessä siis virolaisten pyöräilyjunat "Kuidas elad, Lapimaa 2007"-reissulla.
Kommentit
| 20.08.2007 20:02 | Timo Salminen: | Pientä nyppimistä: juna viroksi rong. Tuo "rongi" on genetiivi. Mainio kuvasarja. | |
| 20.08.2007 20:12 | Jussi Mäkinen: | Vai että "rong". En äkkiseltään keksi siitä yhtäläisyyttä mihinkään tuntemaani sanaan. "Roikka" lie liian kaukana. :) Komeaa nähdä kaksi valakkovetoista junaa, vieläpä matkustaja-sellaista! | |
| 20.08.2007 20:18 | Lari Nylund: | Timo: Kiitos vinkistä. On niin hakusessa tuo viron kielioppi, että hyvä saada heti korjauksen kautta oppia... | |
| 20.08.2007 20:53 | Miika Rissanen: | Lieneekö sitten slaavilaina tuo rong. "Runko" tulee kyllä mieleen. Suomen kielen "juna" ja "veturihan" ovat suomalaisten kielitieteilijöiden keksimiä assosiaatioita joten ymmärrettävästi ovat aika uniikkeja näissä yhteyksissä. | |
| 20.08.2007 21:49 | Ari Palin: | Veturin vironkielinen sana muistuttaa kyllä suomen vastaavaa hyvinkin paljon: "vedur". | |
| 21.08.2007 16:00 | Tuukka Ryyppö: | Mainittakoon, että virossa ei ole äng-äännettä, vaan ng on erikseen lausuttu n ja k. Eli jotenkin näin lausutaan rong: ron'k. (pehmeät konsonantit tarkoittavat oikeastaan aina kyseisen konsonantin kovaa versiota, kovat konsonantit taas kyseisen konsonantin pitkää versiota) | |
| 21.08.2007 16:28 | Jouni Hytönen: | Äng-äänteen puuttumisen huomaa hyvin myös englantia puhuttaessa. Vaikka virolainen (tai venäläinenkin) henkilö Y puhuisi englantia muuten täydellisesti, menevät äng-äänteet tiheästi muotoon "fishink". :) | |
| 21.08.2007 16:30 | Jouni Hytönen: | Vähän sama kuin turkulaisten kanssa, monet puhuvat täydellistä yleiskieltä, mutta kyllä silti jotenkin nuotista kuulee, että henkilö Z on kotoisin Turun pualest. :) | |
| 21.08.2007 17:34 | Joni Lahti: | Viron rong (siis soinniton loppu eikä äng-äänne) on samaa kantaa kuin kulkue, saatto jne. rongikäik. Rongijuht on sitten veturinkuljettaja, matkustajajuna on reisirong jne. Ihan hauskoja sanoja. | |
| 21.08.2007 18:11 | Pirkko Alanen: | Tuo rongijuht täytyy kyllä muistaa... ja tietenkin käyttää sitä "sopivissa" tilanteissa! (Kyllä vaunut.org on sitten sivistävä palsta ;D ) | |
| 24.07.2012 14:32 | Juha Puusaari: | Täällähän pääsee luontoisetuna opettelemaan muittenkin kielien kielioppia :) |
<< Kuvalista
>>