07.07.2008 / Moskova, Venäjä

07.07.2008 Vajaa 20-vaunullista RZD-yhtiön Tolstoita Moskovan asemalla

Kuvan tiedot

Kuvauspaikka: Moskova Valtio: Venäjä

Kuvaaja: Sam (Lisännyt: Sami Einola)
Lisätty: 13.07.2008 00:00

Muu tunniste
Rautatieinfra: Asemarakennus
Sekalaiset: Matkustaja
Ulkomaat

14.07.2008 17:49	Tuukka Ryyppö:	Eikös tuo ole Leningradin asema? :)
14.07.2008 18:07	Jouni Hytönen:	Moskovassa näitä asemia on aika monta muutakin kuin Leningradskaja. :) Tietysti Tolstoi lähtee juuri sieltä, mutta kaikki Pietariin menevät junat eivät.
14.07.2008 18:25	Tuukka Ryyppö:	Juuri tuon takia koin tarpeelliseksi asian mainita. Itse olen ollut Pyhä-Pietarinlinnaan matkalla olleessa junassa, jolla oli 40min välipysähdys Jaroslavlskilla. Lähtöasemana junalla oli Pohja-Uusikaupunki.
14.07.2008 19:14	Ari Palin:	Olisiko tuo Severn-Novgorod tjsp. ?
14.07.2008 19:17	[Tunnus poistettu]:	Veikkaan Nizhnij Novgorodia, joka minun mielestäni on vapaasti suomennettuana Ala-Uusikaupunki tai Alempi Uusikaupunki.
14.07.2008 21:19	Jouni Hytönen:	Ettei vaan olisi tuo välipysähdys ollut Kurskajalla eikä Jaroslavlskajalla? Olen tullut Simferopolista Pietariin junalla, jolla oli puolen tunnin välipysähdys Kurskajalla.
14.07.2008 21:49	Tuukka Ryyppö:	Joo, venäläiset mulle sanoivat nizhnijin olevan englanniksi "bottom" (yhdyssanaetuliite). Hirvittävän kiva kaupunki. Mutta Simferopol on kyllä aivan eri suunnalla kuin Nizhegorod, joten on ihan luontevaa että pysähdys on ollut eri asemalla. Nykyään kyllä näyttäisi käyttämäni juna pysähtyvän Kurskajalla. On kuitenkin kohtuullisen varma muistikuva siitä, että yllätyin aseman nimen olevan Jaroslavlskaja vaikka samassa suunnassa on isompikin kaupunki - Nizhnij. Matka tapahtui siis toukokuun alussa 2007.
15.07.2008 12:13	Ari Palin:	Tarkoitin tuolla Severn-etuliitteellä pohjoista (=pohja). Tosin en tiedä, olisiko se yhdyssanassa noin. Adjektiivina pohjoisesta on ainakin olemassa muodot Severnij ja Severnaja.
15.07.2008 17:48	Joni Lahti:	Se kolmas yksikön nominatiivissa on neutrimuoto severnoje. Vaikkapa esim. severnoje morje. Venäjän kielessä(kin) adjektiivi taipuu pääsanan suvun (on 3), luvun (2, yks. ja mon.) ja sijan (6 sijamuotoa löytyy) mukaan. Siinä sitä on opettelemista! Tässä se meikäläisellä tahtoo tökkiä, kun ei muista kaikkea ja kieliopinnnot sitten jäävät laiskuutta.

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!