10.06.2009 / Killesberg, Stuttgart, Saksa, Saksa

10.06.2009 Tasoristeyksen varoituskello pirisee ja punainen valo vilkkuu, kun juna lähestyy Blitzschwoabin vetämänä.

Kuvan tiedot

Kuvauspaikka: Killesberg, Stuttgart, Saksa Valtio: Saksa

Kuvaaja: Timo Salminen
Kuvasarja: Saksan-matka 3. - 11.6.2009
Lisätty: 21.06.2009 18:19

Dieselveturi
Ulkomaat: Blitzschwoab

Muu tunniste
Ulkomaat

16.08.2011 15:13	[Tunnus poistettu]:	Tämä on ilmeisesti puistojuna, jollaisista saksalaiset Nummelinin kertoman mukaan erityisesti pitävät. Kuusisatanenko?
16.08.2011 17:42	Timo Salminen:	381.
17.08.2011 08:26	[Tunnus poistettu]:	Eli sillä rajalla onko pienoisrata vai kapsu.
17.08.2011 15:37	Topi Lajunen:	Engl. Wikipedian mukaan tämän on "minimum gauge railway". Pienoisrautatie (miniature railway) sen määritelmän mukaan käyttää pienennettyjä malleja oikeasta täysikokoisesta kalustosta (mitä tämä ei ilmeisesti tee?), eikä raideleveys näin ollen ole määräävässä asemassa. Artikkelin mukaan "minimumin" ja "narrowin" rajana on noin 600 mm. Suomessa ei ilmeisesti tuota n. 600 mm rajaa huomioida kielenkäytössä, joten tämä on mielestäni kapsu.
17.08.2011 20:33	Timo Salminen:	Saksaksi Kleinbahn, mutta en minäkään tätä pienoisrautatieksi nimittäisi.
18.08.2011 23:11	Tuukka Ryyppö:	Eivät muuten nimittäisi saksalaisetkaan pienoisrautatieksi ("Modellbahn"), vaan pienrautatieksi. Tässä tapauksessa "klein" tarkoittaa enemmänkin vähäpätöistä kuin pientä. Kleinbahneja on myös 1435mm raideleveydellä toimivia. Suomessa ilmausta "Kleinbahn" voitaisin käyttää esim. välistä Olli-Porvoo, koska sillä ei ole merkittävää liikenteellistä merkitystä. Saksassa pienrautateillä on liikenteen vähäisyydestä johtuen hieman höllemmät turvallisuussäännöt kuin pää- (vrt. Helsinki-Riihimäki) ja sivuradoilla (vrt. Kerava-Sköldvik).
19.08.2011 13:26	Kimmo T. Lumirae:	Pienoisrautatie on tosiaan saksaksi Modellbahn tai Modelleisenbahn (sveits. Isebänli) enkä usko, että missään päin maailmaa tällaista nimitetään pienoisrautatieksi. Ero on tosiaan siinä, mallaako pienikokoinen rautatie jotain isompaa veljeään vai ei. Isolla pienoisrautatiellä eli puutarharadalla (esim. Museo) voidaaan kuljettaa matkustajiakin mutta sen kalusto on pienennettyjä malleja esikuvistaan. Mutta jos pienradan (saks. siis Kleinbahn) kalusto ei ole pienennös esikuvastaan vaan varta vasten tähän käyttöön konstruoitu, olkoon se siis pienrata tai pienrautatie. Raideleveyden kohdalla on tätä 381 mm:iä pidetty puistorautatien ja kapearaiteisen rautatien rajana.

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!