30.09.2009 / Viipuri, Venäjä
30.09.2009 RZD:n erikoisempaa kalustoa seisoi päivällä Viipurin asemalla, kun pikajuna 35 "Sibelius" jatkoi matkaansa kohti Pietaria. Д1-587-1 ja Д1-587-3 olivat yhdessä nipussa. Sama yksikkö naapurimaan "vorgissa" http://www.parovoz.com/newgallery/?ID=113610&LNG=EN. Lisätietoja otetaan ilomielin vastaan, että missä käytössä tämä mahtaa nykyisin olla? Jos oikein näin ja muistan, niin perään oli vielä kytkettynä (salonki?)vaunu 001 70191. Lokakuun rautateiden päällikön juna.
Kommentit
| 03.10.2009 09:12 | Leo Haimi: | Jos uskoa tämän sivun kommenttejä http://www.parovoz.com/newgallery/pg_view.php?ID=113609 ,tämä juna on Lokakuun (Okjabrskaja) rautatien päällikön juna. | |
| 03.10.2009 09:20 | Leo Haimi: | ||
| 03.10.2009 12:07 | Lari Nylund: | Kiitos tulkkauksesta Leolle. Itsellä kielitaito rajoittuu vielä alkeisiin, mutta toimeen on tultu ja tilanteista selvitty. Tulkkauksen perusteella voisi epäillä, että päällikkö on kovemman luokan rautatieharrastaja myös. Erittäin asjallinen kulkuneuvo hänellä. Illalla palatessamme Suomen suuntaan koneet olivat käynnissä ja asemalla olisi hiivatit lentäneet, jos paikalle olisi sattunut suomalaisia harrastajia. | |
| 03.10.2009 21:17 | Leo Haimi: | Vaunun numerossa 001 70191 tämän sivun mukaan http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8 001 viittaa Oktjabrskaja rautatieheen,7 taas tämän sivun mukaan http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD viittaa vaunun käyttötarkoitukseen,tässä tapauksessa (служебный)-virkavaunu,yleensä salonkivaunu,ja 0191-tehdas- tai valmistenumero.Mutta taisit ymmärtää väärin,eipä taida olla se päälikkö rautatieharrastaja. | |
| 03.10.2009 23:44 | Tuukka Ryyppö: | Mikä osoittaa, ettei päällikkö ole rautatieharrastaja? | |
| 04.10.2009 10:06 | Leo Haimi: | Ei oikeastaan mikään. |