Muutama kuva Viron Paldinskista
26.03.2014 17:46 | Kimmo T. Lumirae: | Ja Paldiski siis ilman n:ää (lausutaan "paltiski"). Kaupungin nimeä näkee kirjoitetun usein väärin, mm. Baldiski, Baltiski ja Paltiski. Nimi on vuodesta 1933 ollut virallinen virolainen versio alkuperäisestä venäjän kielen Baltiski Port:ista. | |
26.03.2014 18:26 | Joni Lahti: | Kimmo, lunttasin vähän lisää Paldiski -nimen historiaa. Ruotsalaiset nimittävät satamapaikkaa nimellä Rogerwiek tai Rågervik. Venäläiset nimittävät Suuren Pohjan Sodan jälkeen paikan vuonna 1762 Baltijskij Portiksi (Балтийский Порт). Uuden nimen annon vuonna 1933 jälkeen Paldiskin kaupunginvaltuusto ehti vuoden 1939 syyskuussa antaa kaupungille uuden nimen Lahe (Laht → Lahe jne). Uutta nimeä ei sitten saatu juurikaan käyttöön, suuremmat tekijät astuivat Paldiskin historiaan. Muuten Virossakin voisi olla vähän niin kuin Lahti niminen kaupunki. Mutta ei ole. | |
27.03.2014 02:28 | Kimmo T. Lumirae: | Kas vain. Kiintoisa tieto, kiitos. |