12.06.2005 / Alakurtti, Venäjä
12.06.2005 Porhan taannoinen lättäajelu Sallan Kelloselkään sai varmastikin monelle mieleen kysymyksen: Millaista on rata rajan takana? Yritetäänpä tällä kuvasarjalla hieman valottaa miltä rautatiemaisema näyttää Alakurtin ja vanhan Sallan välillä. Tässä saavutaan Alakurttiin idän suunnalta. Taustalla yksi ratapihan sivuraiteista.
Kommentit
| 19.07.2005 21:15 | Kimmo Pyrhönen: | Mukava kuvasarja tuntemattomalta seudulta rajan takaa, kiitos! | |
| 19.07.2005 21:29 | Pekka V. Puhakka: | Kyllä, todella mielenkiintoinen, olisi mukavaa nähdä lisää kuvia tuolta. Oliko matkan järjestäminen helppoa? | |
| 20.07.2005 11:10 | Kasimir Kärkkäinen: | Osaako Venäläiset tavallisesti lukea muutakin, kun kyrillistä kirjoitusta? | |
| 20.07.2005 16:47 | Niila Heikkilä: | Valtaosa vanhemmista venäläisistä, ja varmasti koko nuorempi polvi osaa lukea myös länsimaisia tekstejä. Muutama vuosi sitten oli keskustelua siirrytäänkö Venäjällä kokonaan latinalaisten aakkosten käyttöön. Putin vahvisti sittemmin kyrillisten aakkosten käytön jatkamisen. Venäjän kielessä on vivahteita, mm. ässiä joita on hankala tuoda esiin latinalaisella kirjoituksella. Tosin nykyisellä tekstiviesti- ja nettiaikakaudella latinalaisilla aakkosilla kirjoitettu venäjä on enemmän kuin arkipäivää. | |
| 20.07.2005 17:02 | Niila Heikkilä: | Pekka7: Sallan uuden raja-aseman auettua noille kulmille voi periaatteessa kuka vaan mennä autoilemaan, kun vaan katsoo ettei mene haahuilemaan jäljelläoleville sotilasalueille. Vanha Salla on valitettavasti rajavyöhykkeellä, jonne ei saa pysähtyä ilman erikseen anottavaa lupaa. Viisumin saa anottua vaikkapa Venäjänmatkoihin erikoistuneesta RTT:stä http://www.rttda.com/ Tiestön kunto, vaikka onkin osin soratietä, sallii ajamisen tavallisellakin henkilöautolla. Lapin kuljetus jatkaa EU-rahoilla joka vuosi tien asfaltointia Kelloselästä kohti Alakurttia. Noin puolet on vielä tekemättä. Alakurtissa on tätänykyä jopa yksi kauppa, jossa tarjolla (filmiä lukuunottamatta) lähes kaikki tarpeellinen tavara. (Ylläpito muokannut 29.12.09 14:12) |
|
| 20.07.2005 19:58 | Pasi Seppälä: | Näitä mainioita kuvia katsellessa tuntuu kuin siirtyisi parikymmentä vuotta ajassa taaksepäin. | |
| 23.07.2005 00:01 | : | Maanantaisin ja torstaisin pääsee Kemijärveltä bussilla Alakurttiin ja Kantalahteen. Vuoroa ajetaan venäläisen Murmanskavtotransin bussilla. Ks. aikatauluhaku http://www.matkahuolto.info/index.jsp?lang=fi | |
| 23.07.2005 00:05 | Kasimir Kärkkäinen: | Jos en tietäisi, mitä on kyrillinen kirjoitus lukisin tuon tekstin näin: Aaakypttn. Tietääkö kukaan mitä tuossa lukee länsimaalaisin tekstein venäjäksi vai onko tuo ihan venäjäksikin Alakurtti? | |
| 23.07.2005 00:08 | Otto Tuomainen: | Alakurtti tuossa lukee ihan venäjäksikin... | |
| 30.07.2005 01:17 | Tuukka Ryyppö: | Tuo s-perustelu on vähän ontuva. Selkeämminhän tsekkiläinen tyyli toimii kuin venäläinen. Tsekkilässä siis kirjaimet s - z - c suhuversioineen käytössä. Itse ainakin ajattelen kyrilliset ässät aina latinalaisten kautta, koska latinalaisissa on joku logiikka takana. Eli esim. borssi-s on ¦Č, eli suomalaiseen tapaan shtsh :) |