07.07.2003 / Pieksämäki asema
07.07.2003 Ein-vaunussa oleva tarra kertoo selvällä englannin kielellä että liputon matkustaja voidaan poistaa sateesta. :-)
Kommentit
| 15.07.2003 21:58 | Perttu: | "Should you not have a ticket" ? Hah | |
| 15.07.2003 23:43 | Ville: | "Should you not have a ticket" on ihan oikeata englantia ja ajaa jokseenkin saman asian kuin "In case you don't have a ticket". | |
| 16.07.2003 08:56 | Tve4: | "Please produce your ticket to the conductor." (produce = tuottaa, rahoittaa) | |
| 16.07.2003 09:19 | Pasi Hölttä: | "may be removed from the rain"... | |
| 16.07.2003 09:59 | Jari Tuominen: | Jessus, nyt pojat lopetetaan se sanakirjan tavaaminen, "produce your ticket" on täysin oikea kieliopin mukainen ilmaisu kuten myös "sould you not have a ticket". Ainoa virhe lienee tuo typo tuolla train-sanassa. Opiskellaan vielä pari vuotta sitä englantia, ennenkuin korjaillaan tekstejä, niin ei vaikuteta hölmöltä, jookos? ;) | |
| 16.07.2003 16:11 | HT: | Tämä osoittaa taas sen, kuinka typerä kieli tuo englanti onkaan... | |
| 21.07.2003 09:54 | Tve4: | Englantia voi vain lukea aika monella tavalla. Kiitos, tiedän että "produce your ticket" on kieliopin mukainen, enkku oli vahvin aine lukiossa - kanadalainen opettaja, joka sanoi että yhdelle henkilölle hän on koskaan kympin antanut (omakehu haisee - mutta entäs sitten) | |
| 21.07.2003 15:11 | Savolaisukko: | Mitä tuosa oikein lukkee, kun en minä oikein n e ä . | |
| 21.07.2003 17:20 | Jari Tuominen: | No, mutta jos olet kympin oppilas, niin miksi ihmeessä sitä englantia täytyy sitten lukea väärin?!? Savolaisukko voisi ostaa lasit tai isomman monitorin, kun on noita näköongelmia niin monen kuvan kanssa. | |
| 21.07.2003 17:21 | Jari Tuominen: | No, mutta jos olet kympin oppilas, niin miksi ihmeessä sitä englantia täytyy sitten lukea väärin?!? Savolaisukko voisi ostaa lasit tai isomman monitorin, kun on noita näköongelmia niin monen kuvan kanssa. | |
| 13.03.2004 10:42 | AT: | Aika hauska homma :) | |
| 17.09.2005 00:08 | Miika Rissanen: | sangen ystävällistä :) | |
| 17.10.2006 19:21 | Oskari Väisänen: | Jarilla taisi olla huono päivä, kuukautiset tmv. kun noin kiukutti. :) | |
| 06.05.2012 08:59 | Antti Rantakolmonen: | Eli jos ulkona sataa, voidaan matkaliputon matkustaja poimia sateesta pois (ilmeisestikin junaan?) ;) |