07.01.2006 / Luga, Venäjä
07.01.2006 TEP70-0041 junassa 6509 Lugasta Pihkovaan (ven. Pskov). Työpäivänsä aikana tämä veturi kiertää näiden vaunujen ympäri seitsemän kertaa (!). Aluksi ajetaan tyhjänä Novgorodista Rogavkaan, kierretään toiseen päähän ja palataan junana 6951 Novgorodiin. Veturi kiertää ja jatketaan junana 6958 kohti Lugaa. Batetskajassa veturi täytyy vaihtaa toiseen päähän. Lugassa veturi kiertää jälleen vaununsa ja lähtee tässä junassa Pihkovaan. Pihkovasta palataan junana 6510 Lugaan ja edelleen 6957:ssä Novgorodiin.
Kommentit
| 09.01.2006 16:44 | Tuukka Ryyppö: | Tämä seikkailu olisi kyllä hauska nähdä kartalla :) | |
| 09.01.2006 23:54 | Sakari Kestinen: | Pskov = Pihkova :) | |
| 10.01.2006 00:11 | Jorma Rauhala: | Siis suomen kielellä sanottuna tosiaan Pihkova. Jos siis täällä puhutaan Pietaristakin, niin näin on oikein. | |
| 10.01.2006 01:35 | Jouni Hytönen: | No, Luga on sitten kenties myös Laukaa. ;) | |
| 11.01.2006 15:18 | Reijo Talka: | Hieno ehdotus, Jouni! Äänteellinen samankaltaisuus (Lugaa - Laukaa) on korvia hivelevä. Suora käännös ('Niityt') olisi turhan vaisu. Jep - Venäjän Laukaahan tämä! | |
| 11.01.2006 16:50 | Jouni Hytönen: | Ei se ollut pelkkä ehdotus, vaan perustuu tosiasioihin. Luga-joki ainakin on inkeriläisessä muodossa Laukaanjoki, joten ehkäpä sitten myös Luga voisi olla Laukaa. | |
| 11.01.2006 17:06 | Jouni Hytönen: | No nyt kun asia alkoi oikein kiinnostamaan, niin Laukaanjoen alue ei näemmä olekaan inkeriläistä vaan vatjalaista seutua: http://www.cs.jyu.fi/~jorma/tarnet/nimi.htm | |
| 11.01.2006 17:14 | Jouni Hytönen: | Tai itse asiassa Inkerin alue pitää sisällään myös vatjalaiset. | |
| 12.01.2006 14:45 | Reijo Talka: | Jälleen tuli todistetuksi, että raidekaluston kuvaaminen voi parhaimmillaan olla kelpoa poikkitieteellistä tutkimusta! Kiitokset Jounille linkistä ja muusta infosta! | |
| 08.05.2015 11:11 | Jussi Mäkinen: | Näin 9 v keskustelutauon jälkeen: aivan! Hyvä lähde on http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk11/venajan_federaation_paikannimia.pdf , vaikka olenkin sen kanssa jostain eri mieltä (minusta suomeksi Sekee tai Sekehe eikä Segeža. Näitä periaatteita yritin noudattaa myös HMVY:n Suomen-kartassa. Sitä paitsi myös kuva on komea. Samoin, kartalla olisi kiva nähdä reitti. :) |
|
| 08.05.2015 12:51 | Jouni Hytönen: | Surkeus, kuvanottohetkellä tämä oli vielä jokapäiväinen juna. Viidessä vuodessa tilanne heikkeni jo tällaiseksi http://vaunut.org/kuva/68669 eli juna ajettiin kolmena päivänä viikossa TEP70:llä ja yhdellä vaunulla. En ole varma, kulkeeko tätä junaa enää laisinkaan. Jossain oli tieto, että Pihkovan alueen paikallisliikenne oli jouduttu lakkauttamaan kokonaan Venäjän rahapulan vuoksi. Tässä kuvassa ei olla Pihkovan alueella, mutta Pihkovan aluehallinto on varmaankin osallistunut junayhteyden kustannuksiin. | |
| 08.05.2015 12:54 | Jouni Hytönen: | Batetskaja-Luga on yksi hitaimmista koskaan matkustajajunalla matkustamistani radoista. Matkaa on 38 kilometriä ja tämä juna käytti siihen tunti 20 minuuttia. Pyörällä olisit melkein jo perillä. :) | |
| 08.05.2015 18:51 | Jussi Mäkinen: | :) |