25.02.2007 / Rautatiemuseo, Pietari, Venäjä
25.02.2007 Tässä vähän teknistä tietoa ydinohjusjunasta, tosin vain venäjäksi.
Kommentit
| 25.02.2007 22:32 | Ilari Eskelinen: | Löytyykö ketään venäjänkielentaitoista, joka hieman edes kääntäisi tuota? | |
| 25.02.2007 22:34 | Jouni Hytönen: | Nyt ei ole oikein aikaa ja toisaalta tuotan todennäköisesti melko monta virhettä. | |
| 26.02.2007 11:03 | Ville Vehmaa: | Yksi junakompleksi koostuu 7-vaunuisesta komentomodulista, varapolttoaineen säiliövaunusta, kolmesta DM62-veturista ja vähintään kolmevaunuisesta (laukaisualustan hallintapiste, laukaisualusta ja agregaatti) laukaisumodulista. Yhteensä siis 11 vaunua ja 3 veturia. Näitä junakomplekseja on valmistettu 12 kappaletta. | |
| 26.02.2007 11:05 | Ville Vehmaa: | Suomensin 'puskovaja ustanovkan' laukaisualustaksi. Keksiikö kukaan parempaa suomennosta? Ustanovka on myös asetukset tai kone. Nyt vois Jouni korjata mun virheeni... | |
| 16.03.2011 21:57 | Petri Pohjanlehto: | Ja jännittävä yksityiskohta on sekin, että raketin ja rakettikompleksin pääsuunnittelijana on akateemikko V. F. Utkin, kun taas junan ja laukaisualustan pääsuunnittelija on akateemikko A. F. Utkin. Veljeksiä? :) | |
| 16.03.2011 23:57 | Tuukka Ryyppö: | Tässä jonkinlaista käännösyritelmää. En jaksanut yrittää kuukkelikäännöstä, joten en voi aivan täysin vastata lopputuloksen oikeellisuudesta.. "Sotakäyttöön tarkoitettu rakettikompleksi (VZhRK) 15P961 "Hyvä tyyppi", jossa mannertenvälinen ballistinen raketti (MBR) 15Zh61 (PT-23 UTTH) ----- Raketti PT-23 UTTH ja rakettikompleksi valmistettu tuotantolaitoksessa KB "Eteläinen" Dnepropetrovskissa, tuotannosta on vastannut akateemikko V.F. Utkin. Junan ja laukaisutelineen on valmistanut KBSM Leningrad, tuotannosta on vastanut akateemikko A.F. Utkin. --Vuosina 1987-1991 valmistettiin 12 kompleksia.--VZhRK-kalusto koostuu seuraavista osista: *7-vaunuinen komentomoduuli, *säiliövaunu polttoaineelle ja voiteluaineelle, *kolme DM62-dieselveturia -- Minimaalinen laukaisumoduuli itse koostuu kolmesta vaunusta: *laukaisujärjestelmän hallintapiste, *laukaisujärjestelmä, *varmistusagregaatti" |
|
| 16.03.2011 23:58 | Tuukka Ryyppö: | Venäläisissä nimissä ensimmäinen kirjain kertoo henkilön oman nimen alkukirjaimen, toinen nimi on henkilön isän nimen alkukirjain ja sukunimi on henkilön sukunimi. Molemmilla Ankkasilla (Utkineilla) on siis samanniminen isä, vaikka asuvat aivan eri puolilla Venäjänmaata. |