30.10.2007 / Chudovo, Venäjä
30.10.2007 "Laske virroitin" venäjäksi?
Kommentit
| 09.11.2007 22:51 | Jouni Hytönen: | Ei, tuo on jonkin loppu, kenties ajolangan päättymistä osoittava kilpi? | |
| 09.11.2007 22:56 | Jorma Rauhala: | Asjallinen lediopastelevy, toimii modernisti aurinkovoimalla. Valmistetaan Tarkk'ampujapatajoonan konepajalla... | |
| 10.11.2007 01:29 | Tuukka Ryyppö: | Translitteroituna tuo on: "Konec kontaktnoj podveski". Satun ymmärtämään sanoista 2/3, joten tässä osittaiskännös: "kontakti-podveskit loppuvat tässä". Olisiko podveski sitten joku lanka tjsp. Ajolangan päättymistä äänestän minäkin. Sebbe tiennee, päättyikö tässä ajolanka :) | |
| 10.11.2007 19:41 | Joni Lahti: | Vapaasti translitteroitu adj. podvesnoj = suspend; pendant, hung, overhead http://www.babylon.com/definition/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9/English sanat samaa kantaa eli jotakin tuolla ylempänä riippuvaa, substantiivina vaikkapa ajolanka. | |
| 11.11.2007 03:35 | Sebastian Helenius: | Ajolanka kyllä tosiaan päättyi heti kyltin jälkeen. Kyltti sijaitsee sivuraiteella joka näkyy kuvassa http://vaunut.org/kuvasivu/43090 |