11.05.2010 / Talvivaara
11.05.2010 Talvivaaran Otso-Robot 75.
Kommentit
| 11.05.2010 19:37 | Tero Korkeakoski: | Kertokaas joku venäjäntaitoinen mitä tuossa säiliön päädyssä lukee? | |
| 11.05.2010 20:01 | Otto Tuomainen: | Propaanivaunu näyttäisi olevan kyseessä. Сжиженный газ tarkoittaa ilmeisesti nestekaasua? | |
| 11.05.2010 20:12 | Otto Tuomainen: | Vaunun kotiasema näyttäisi olevan Tekesu joka sijaitsee Kazakstanissa. | |
| 11.05.2010 21:25 | Tapani Kunnas: | Nestekaasuapa hyvinkin. Ja toisen rivin sana огнеопасно tarkoittanee tulenarkaa, vaikka Euroword -sanakirjaohjelma mainitsee tulenarkaa tarkoittavaksi sanaksi огнеопасный. Mutta olisiko tuo kieli sitten Kazakstanin murretta? | |
| 11.05.2010 22:35 | Pekka Kallio: | Eri pääte johtuu adjektiivien taivutuksesta. | |
| 11.05.2010 23:38 | Jouni Hytönen: | Vain kaksi vaunua Kazakstanista Talvivaaraan? Kai Talvivaarallekin voisi kohta ilmoittaa, että ei kiinnosta, tuokaa kaasunne vaikka kanistereissa. :) | |
| 11.05.2010 23:44 | Tuukka Ryyppö: | Kazakstanissa puhutaan kazakia, joka on turkkilaissukuinen kieli. Tietysti siellä on myös venäjänkielisiä, vain kuten Liettuassa ja Suomessakin. Venäjänkieliset kuitenkin puhuvat periaatteessa kaikki samaa murretta, vaikka munkkirinkulalle ja grillikanalle onkin Pietarissa eri sanat kuin Moskovassa. Varsinaisia murteita ei siis ole. Valko-Venäjällä puhutaan kieltä joka on suhteellisen lähellä venäjää, mutta jota ei koeta murteeksi vaan omaksi kielekseen. Peruna on valkovenäjäksi "bulba", ei "kartofel". | |
| 12.05.2010 09:29 | [Tunnus poistettu]: | Ahaa, tämähän avaa ihan uusia tulkintoja Taras Bulballe - vaikka hra Bulba olikin ukrainalainen :) | |
| 20.05.2010 19:31 | Jussi Mäkinen: | Sukukieli sekin. :) Kaikista entisistä neuvostotasavalloista Kazakstanissa taisi olla korkein venäjänkielisten osuus (paitsi tietty Venäjällä), n. 40 % eli suunnilleen saman verran kuin kazakin puhujia. Mielenkiintoista tietää, että sieltä tulee vaunuja Kainuuseen. | |
| 20.05.2010 20:08 | Olli Aalto: | Omskista tai Novosibirskistäkään tulevat vaunut eivät ole mikään tavattomuus. | |
| 20.05.2010 23:13 | Jouni Hytönen: | Valko-Venäjä lienee tässä kieliasiassa mitalisijoilla myös, siellä ei edes presidentti vaivaudu puhumaan kansalliskieltä. |