14.09.2017 / Zermatt, Sveitsi
14.09.2017 Mikä maa, mikä asema ja mikä valuutta:). Kaksi ensimmäistä riittää täysiin pisteisiin.
Kommentit
| 02.11.2017 11:06 | Roope Prusila: | Maa lienee Suomi, asemaksi arvaan asiasta enempää tietämättä Tapiola tai Matinkylä. | |
| 02.11.2017 11:14 | Pietu Tuovinen: | Minä taidan heittää ihan lonkalta Sveitsi ja Zermatt | |
| 02.11.2017 11:22 | Mauri Monto: | Ja kellot soi ja torvet törähtää Pietu Tuoviselle! Oikein, Sveitsi, Wallisin kantoni ja Zermatt, missä tervetulotoivotus on asemahallin takaseinällä todella usealla kielellä. Juna on Täschin ja Zermattin väliä kulkeva paikallisrunko. Kuvassa sana Täsch näkyy mutta puutteellisen resoluution vuoksi ei siitä saa selvää. Oletko Pietu käynyt paikan päällä:) Tuo "Tervetuloa" on todella hämäävä ja juna voisi (melkein) olla Suomessa mutta näin se nyt meni. Kalusto ei ihan natsaisi meille kun juna ei ole "Flirt". Kiitos mielenkiinnosta osanottajille! |
|
| 02.11.2017 12:17 | Pietu Tuovinen: | Paikan päällä en ole käynyt, mutta muistelin jossain videossa nähneeni tuollaisen Matterhorn Gotthardbahnin junan sekä Zermattin aseman. Se että tervetulotoivotukset ovat monella eri kielellä, oli minulle aivan uusi tieto. :) | |
| 02.11.2017 12:40 | Mauri Monto: | Niin, siellä asemahallin takaseinällä on laitureiden pituudelta noita tervehdyksiä, löytyy thai, hindi ja paljon muuta. Tuo "Tervetuloa" on mukavasti lihavoitu, sopivassa korkeudessa ja erottuu helposti monista muista ohuemmilla fonteilla esitetyistä. Hyvä näin. Joissakin sveitsiläisjunissa on ollut ainakin aiemmin ikkunapöydissä myös suomeksi teksti "Hyvää matkaa". Eksoottisin näkemämme suomiteksti oli Uuden Seelannin Arthur Pass-solassa majoitusliikkeessä. Sähköpatterissa oli teksti myös suomeksi: "Ei saa peittää". Näihin tunnelmiin:) |
|
| 02.11.2017 13:20 | Juhana Nordlund: | Ikkunapöydissä olen nähnyt "Hyvää päivänjatkoa" -tekstin kylläkin - Sveitsin junissa - ja vieläpä hyvin monelle kielelle käännettynä. https://jno.1g.fi/kuvat/erikoisteema/Sveitsi2013/rautatiet/DSC_0015A.jpg | |
| 02.11.2017 20:47 | Heikki Kannosto: | &got gomuu... ei kun se olikin tamilia. |